Умиротворяющий Лорка...

[e_nelly]

Синтоизм
Золотые колокольчики.
Пагода, дракон.
Дзинь, дзинь, дзинь
над рисовым простором.
Родник изначальный,
источник правды.
А где-то вдали -
розовые цапли
и вулкан увядший.

Sinto
Campanillas de oro.
Pagoda, dragón.
Tilín, tilín,
sobre los arrozales.
Fuente primitiva.
Fuente de la verdad.
A lo lejos,
garzas de color rosa
y el volcán marchito.

Comments

[grafinok]

Рад, что книжка пригодилась :)

[e_nelly]

ага, ага)
я тут несколько книг одновременно терзаю, в том числе и Лорку.

[waiting4winter]

а я подумала, что ты купила ту

[e_nelly]

нет, 40 тыс. мне по-прежнему жалко))