Вокруг Сианя: императорские горячие источники и пагода диких гусей.

[e_kaspersky]

Есть много причин посетить город Сиань и его окрестности. Если кого-то не убедили аргументы, изложенные в предыдущих постах ( Терракотовая армия и городские стены), то держите ещё.

Недалеко от города, что-то вроде 10-15 км, есть совершенно обалденно-волшебное одно местечко 华清池, что совпадает с переводами на некитайские языки: Huaqing Pool. Здесь

Comments

[boris_prok]

Официальная версия происхождения такого "поэтического" названия башни относится к Сюаньцзану (памятник которому перед ней и стоит). В своих путевых заметках он описывает легенду о том как шли голодные монахи вдоль какой-то реки в Индии и увидели стаю диких гусей. Тогда воззвали они к небесам: "Сегодня нам нечего есть, Будда должен знать, что мы голодны!" и тотчас гуси замертво попадали перед ними. Подивились монахи такой отзывчивости небес и решили, что это знак. Не стали есть гусей, а наоборот торжественно похоронили их, построили башню и назвали её "Пагодой диких гусей".
А эта башня в Сиане построена и названа как имитация той индийской из легенды, чтобы хранить буддийские писания, привезённые Сюаньцзаном и вообще быть символом буддизма Махаяны.

Вот здесь про неё ещё много чего написано, но увы... Сильно по-китайски.

[lami_nariya]

При желании, тамошний текст можно прочитать и на русском языке, там имеется такая возможность. Я пробежалась, надо будет поподробнее это сделать как-нибудь.

"...Большая пагода диких гусей , как самый старый и большой площади в павильоне стиле пагоды династии Тан, в пагоде, которые формируют древнюю индийскую архитектуру храма с введением буддизма в Центральной равнине, и в типичных доказательств китайской культуры, является сочетание древних китайских трудящихся Кристаллизация мудрости исторического здания..."

[boris_prok]

А я что-то не нашёл там "переключения на русский"... Гуглом переводил ;)

[lami_nariya]

Это в полосе браузера - в правом верхнем углу, перед звёздочкой, чёрный прямоугольник малюсенький :)

[antonon]

Клево наверное жить в Европе, писать, как хорошо в Европе, продвигать закон по блокировке впн, продвигать программу следящую за пользователем и мечтать, как хорошо было в россии.

[luyssi70]

Боже, какая красота!!!