Шигото великого японского ни-хон языка, кудасай.

[e_kaspersky]

Девочки-унд-мальчики, приношу всяческие извинения, кудасай-годзаймас, но тут меня опять как-то нещадно накрыло графиком мероприятий, спать хочется безумно, а тебя требуют то на интервью, то на выступление на конференции, то ужин со старыми друзьями вообще-то тоже надо. Сегодня говорил про киберпреступность с трибуны в микрофон целый час с

Comments

[sirin_chgk]

Основу японской кухни составляет рис. А сколько традиционных видов его приготовления было? Ну то есть что в не снятой пока манге "Девчата" будут перечислять на манер того, как Тося рассуждала о картошке?

[lami_nariya]

Юмор юмором, но что-то не приметила я перчаток-то на руках повара.
Они не заморачиваются этим, или?

[e_kaspersky]

У них чистые руки :)

Вы разве в перчатках готовите? Сырую еду, яблоки-арбузы, например?

[lami_nariya]

:)))) эт, понятно...

Для себя дома каждая хозяйка конечно без них готовит, ну, кроме работы с сырым мясом, курами и рыбой.
Я же веду речь о тех японцах, что готовят пищу для посетителей без перчаток. Как-то не комильфо ...

[e_kaspersky]

Кстати, местные японцы смотрят этот "суши-ролик" и ржут. А гайдзины некоторые на полном серьёзе удивляются :)

[dittongo]

Числительные для длиннокруглых - на основе дюжины как у нас с посудой, или совсем своё ?

Правда ли, что если переводить "Каваи-сан" дословно - получаем "господин Красавчик" ?

[e_kaspersky]

Там другие иероглифы. Буквально "слияние рек".

[gnezdiloff]

или совсем своё ?

Счетные суффиксы в японском похожи в некотором роде на такие вещи в русском, как счет домашнего скота "в головах", счет пехотинцев и конников "в штыках и саблях", огнестрельного оружия "в стволах" и т.п.

Как-то вот так примерно в японском языке исторически укоренились определенные слова, которые добавляются и числительному в качестве окончания, ну как если грамматика русского языка требовала писать не "двенадцать быков", а "двенадцать-голов быков",

[dittongo]

Спасибо, кажется понял. Типа:
туфелька Золушки - 1 штука,
но туфельки Золушки - 1 пара.
Или лекарства: таблетка - 1 штука,
но 1 блистер,
но аптечка - 1 укладка.

[terleev]

Прекрасно как всегда
Рыдаю над видео, жил полтора года с японцем, многое напомнило

[e_kaspersky]

Всем спасибо за комменты, а я дальше - ... угадывайте куда именно!
Сам уже не успеваю ничего наинтернетить, вылет через 1х минут, но текст с фотками отправил куда надо, мне точно помогут (я уверен).

Всем - чмоки!