О непостоянных вещах

[e_bolshakov]

Один индийский мудрец сказал:
     - Следующие шесть вещей непостоянны по своей природе: тень тучи, дружба глупца, женская любовь, чрезмерное богатство, деспотичный правитель, ложная слава. (Абуль-Фарадж «Книга занимательных историй»)

Comments

[kolya_s_raena]

[e_bolshakov]

Результат сокращения мог бы быть таким: "Следующие шесть вещей непостоянны по своей природе: тень, дружба, любовь, богатство, правитель, слава." ))
Вполне.
Хотя мне кажется, что, речь все же о том, что особенно непостоянно (может быть так было бы точнее чем "по своей природе"). То есть: тень непостоянна, но тень тучи особенно, богатство непостоянно, но чрезмерное богатство - в особенности и так далее.