- Существуют ли какие-то писатели, которых вы ставите себе в пример?
- Я завидую трем-четырем из них, и сейчас пытаюсь постичь загадку их силы. Флобер, Куперус, Чехов, Тургенев. Все это крупные фигуры, но Тургенев - величайший, гораздо больше Чехова. Тургенев - единственный, кто в совершенстве умеет преодолеть меланхолию и подчинить её себе.
(
Read more... )
Comments 8
Reply
На русский переведено не так много. Знаю, что еще есть перевод романа "Тайная сила" (вроде как можно найти онлайн), что-то выходило в сборниках, но, как я уже сказал, переводов немного.
А в остальном да, и с моими вкусами совпадение, может быть только Тургенева я не ценю так же высоко, хотя, стоит признать, мнение Реве заставило меня призадуматься на этот счет (Реве я очень люблю).
Reply
Я бы не смогла утверждать, что Тургенев выше Чехова, но я согласна с тем, что на фоне Тургенева Чехов очень мрачный, как раз позавчера дочитала его "Скучную историю" - сплошной мрак и безнадега.
Reply
Reply
Leave a comment