В поисках автора. «Аве Мария». Три мистификации

[dzeso]

Аве Мария (лат. Ave Maria - Радуйся, Мария) католическая молитва к Деве Марии, названная по её начальным словам. Эту молитву называют также ангельским приветствием или angelico salutatio, так как её первая фраза представляет собой приветствие архангела Гавриила, сказанное им Марии в момент Благовещения. В византийском обряде молитве Ave Maria

Comments

[step_bg]

Не в тему, но почему-то вспомнилось : https://ru.wikipedia.org/wiki/Baba_Yetu

[dzeso]

Вот интересно зачем они это сделали? Чисто "по приколу"?

[step_bg]

Это саундтрек к игре "Цивилизация".
Мотив перевода именно "Отче наш" мне неизвестен. Вероятно, авторы создали себе такой образ "Цивилизации".

[elly_l]

Ох, саспенс!!Ох, хочу! Хотя я больше люблю версию Баха-Гуно, мама пела в детстве.

И про Петрова-Водкина хочу. Сразу после поста - забыла рассказать - наткнулась на выставку Самохвалова (а он же учеником считается), очень она по-новому смотрелась после твоего поста.

[dzeso]

Не вопрос. Уже поправил. Следующим будет «Аве Марии» Баха-Гуно. На Самохвалова я не попал, но вроде его и к нам собирались привозить потом, нет. А отношения у него с Петровым-Водкиным были "высокие", вот как дочь П.-В. о них рассказывает:

"А па­па мне объ­я­с­нил, что он не из­де­ва­ет­ся над людь­ми, а по­ка­зы­ва­ет тех, ко­то­рые ме­ша­ют жить. И вот ко­г­да эту кар­ти­ну «Но­во­се­лье» не при­ня­ли, он мне го­во­рит:
- «Вот ты Са­мо­хва­ло­ва кар­ти­ны зна­ешь?».
- «Знаю»
- «Те­бе нра­вит­ся?»
-«Да. Ве­се­лые фи­з­куль­тур­ни­ки, тан­цы…»
Он го­во­рит:
- «А у ме­ня кар­ти­ны без тан­цев, без му­зы­ки. Тут раз­го­ва­ри­ва­ют, тут лю­ди что-то ре­ша­ют, дис­кус­сия ка­кая-то идет»."

[dzeso]

http://dzeso.livejournal.com/649174.html

[elly_l]

Спасибище!