Яшчэ раз пра Брэдберы

[dzenik_kravina]

Я ўжо выказваў сваё захапленне "пісанінай" Рэя Брэдберы, але скажу болей. Прачытаўшы "Віно з дзмухаўцоў", "451 градус па Фарэнгейту" ды "Марсіянскія хронікі", я шчыра скажу, што Брэдберы проста геніяльны. Калі мне так падабаецца ягоны стыль па-руску (дарэчы, вельмі шкада, што на беларускай мове няма), то як гэта ўсё выглядае ў арыгінальным варыянце

Comments

[siarhei_matyrka]

http://knihi.com/Rej_Bredbery/451_hradus_pa_Farenhiejtu_mp3.zip.html
Вось тут аўдыёспектакль на беларускай паводле "451 градус па Фарынгейце" Брэдберы =)
Брэдберы наогул быў вялізарным майстрам слова. Нажаль зараз такіх аўтараў няма.

[dzenik_kravina]

А кніжак сапраўды няма на беларускай мове?

[siarhei_matyrka]

ну я не сустракаў... =))

[dzenik_kravina]

Застаецца толькі задумацца, чаму дагэтуль няма перакладаў такога майстра слова...