Friday, March 20, 1953

[ch0bi_chii]

[Chii's currently skipping home from school singing a nursery rhyme recently heard in school.]

У попа была собака,
Он ее любил.
Она съела кусок мяса,
Он ее убил.
В землю закопал,
надпись написал

[While repeating the phrase over and over again.]

[[The link has the translation. Killed? It must mean some sort of way to play! Obviously!]]

Comments

[wing_leader]

-=Out on the steps of Midgard, listening.=-

Hello, Chii.

[ch0bi_chii]

[Stops right before the steps, smiling up.]

Hello Kohl! How are you?

[wing_leader]

I'm doing pretty good! Just get out school?

[ch0bi_chii]

Yes, I did! I learned lots of things again.

[As might be noticed.]

What did Kohl do today?

[catboi_magey]

*He's heading in the same direction, having gotten out of school as well. His ears perk at the chanting and he glances ahead. His face scrunches up as he tries to make out any of the words from whatever Russian he's picked up, not being very successful*

[ch0bi_chii]

[Smiles and waves to Leon.]

Did you learn a lot?

[catboi_magey]

*He blinks and waves back, hesitantly* ...I guess. Not that I know what I'd do with most of it.

*He shrugs* Do you actually have a grasp on the local language?

[ch0bi_chii]

Isn't it fun just to learn a lot of new things?

[Smiles. She's so proudhappy of what she's learned.]

Yes! I learned the language to understand what the phrases say, as well as communicate to others with it.

[orphu]

[tightbeam to Chii :: You know, I was wondering something..]

[ch0bi_chii]

[Tilts head, while continuing.]

[Response: Wondering what, Orphu?]

[orphu]

[tightbeam :: Do you read any stories at that school of yours?]

[ch0bi_chii]

[Response: Any stories in particular?]

[cant_getoveryou]

*hears her voice and wondering over from... whever it was he came from >_>*

*smiles* What are you singing, Chii?

[ch0bi_chii]

A verse I heard other students singing repeatedly.

[cant_getoveryou]

Oh? What does it mean? I need to start learning Russian.

[ch0bi_chii]

Translating phrase. . .

[Processes a moment.]

The priest had a dog,
And he loved her.
The dog ate a piece of meat,
He killed her.
He buried her in the ground,
And he wrote an inscription...

Then repeat phrase.