Мокруха или бедный английский язык...

[dynazz]

Когда я учился, нам постоянно твердили про контекстное значение слова. Дескать, в словаре это одно, а в контексте - совсем другое. Особенно много внимания уделяли разного рода жаргонизмам. Словари американского и британского сленга (никак не могу привыкнуть к правописанию через «е»), рассортированного по сферам употребления - ну, например, военный

Comments

[dynazz]

Русский мат вне конкуренции. Я один раз наблюдал как израильский полицейский выражал бурное неодобрение, периодически переходя с иврита на матерный... :)))))))

[dynazz]

Культура неистребима!!! :))))))

[swegre]

Экзема - мокруха - ладно, а вот мокруха - экземка...

[dynazz]

Нее, экзема это следствие, как считают авторы статьи, контакта с водой на работе. По-немецки это слово не имеет уголовного оттенка... :)))))))))

[swegre]

Я про другое. Мокруха в уголовном смысле оказывается обычной чесоткой.

[dynazz]

В смысле? :)

[ellenwisdom]

Что-то вспомнились лекции по жаргонам в институте. Элегантная дама-лектор давала примеры бандитского жаргона:
- ЗажУхариться...
- ЗажухарИться! - орали студенты. Она произносила:
- Малина...
- Хаза!!! - возмущалась аудитория.

[dynazz]

У нас профессор Журавлев с филфака МГУ читал лекцию по нецензурной брани, удалив при этом всех студенток (всего 10 чел). Мы потом им конспекты дали почитать... :)))))))))

[viola26]

ого! и такие лекции бывают?
ну, тогда надо всем читать! :)
дискриминация! :)

[dynazz]

Это было ещё в советское время. У нас курс состоял из мальчиков, девочек по правилам брали только 10%. Ну, в общем, облико морале блюди... :)))))))

[jagodra103]

а я все вспоминаю подлинную историю, рассказанную в "Огоньке" (вот запАла в память).
Питер. Идет бетонирование тротуара, флажки, ленточки, все дела.
А бабуся, божий одуванчик, взяла, да и влезла на мокрый бетон, и даже завязла.
Каким отборным матом крыли ее рабочие! Но бабуля, стОя в бетоне, прочитала им лекцию о русском мате, с многочисленными примерами.
На руках вынесли её из бетона, спросили: Вы где этому научились?
- Я?! научилась?! я на филфаке сама учу этому!

[dynazz]

Бабульку звали Галкина-Федорук :)))

[jagodra103]

да-да!!!
вы-то знали, а я - запомнила:)

[dynazz]

У меня отец работал с ней в Институте языкознания. :)

[i_delyagin]

ну вот, работали люди "по-мокрому"
на нервной почве началась экзема
логично!