КАК Я НАШЛА ТАКУЮ РАБОТУ, пост 18

[foxy_g_i_r_l]

Предыдущий пост

С окончания курсов прошло 2 месяца, а казалось, что несколько лет! Настолько мне подходила работа, даже зарплата была неплохой, благодаря сверхурочным, которые составляли минимум 2 часа в день.

Comments

[likynia]

Мне кажется, я знаю Юлю и Стаса. Вроде сейчас они выпускают толстый журнал.
Не думаю, что ты у них задержалась надолго.

[foxy_g_i_r_l]

Имена изменены. Но все возможно. Они уже давно не живут в Израиле.

[likynia]

Ну и ладно.
Не на тех подумала, скорее всего.

[foxy_g_i_r_l]

Возможно

[shi_ra]

А я смотрела сериал "Между строк", кажется, про бизнесмена с русской газетой :)

Карьера пошла в гору, и всего за 2 месяца!

[foxy_g_i_r_l]

За 4 месяца. После двух Ури прибавил мне зарплату.

[shi_ra]

Всё равно очень быстро.

[foxy_g_i_r_l]

Я сама была вшоке

[nahariyanit]

Описание твоего расставания с Ури напомнило мне эпизод из моей трудовой биографии :) Преподавать я никогда не стремилась, и поэтому, как только представился случай, радостно "переквалифицировалась" в переводчики. В основном работала с компанией In Other Words, старейшей на рынке технических переводов и техрайтинга в Израиле. Попала я туда абсолютно случайно, обнаружив на англоязычной доске объявлений их рекламу и наобум лазаря отправив им мейл. Ответ воспоследовал спустя полтора года :) Им нужно было срочно перевести буклет для "Тадирана", а переводчик, с которым они постоянно работали, был занят, и они вспомнили о моем мейле. Прислали текст, я его перевела, отослала дизайнеру, он вставил в брошюру и отправил клиенту. На следующий день присылает мне ПДФ с комментарием: "Внеси исправления, как просит клиент". Листала я ПДФ, листала - ну не вижу никаких исправлений. Позвонила дизайнеру. Говорю: "Алон, а что исправлять?" Он отвечает: "Да вот и я не вижу исправлений, думал - может ты увидишь". :) Короче, выяснилось, что впервые в истории

[foxy_g_i_r_l]

Я не поняла, ты спустилась в заработке или поднялась? Когда брала их заказы.

Как-то раз, когда я навестила Хамуталь, Ури предложил мне подрабатывать у них по вечерам, часика по два-три. Платить собирался 2000 шек, для меня это было просто смешно, но я сердечно поблагодарила его и отказалась, сославшись на сверхурочные на основном месте.

[nahariyanit]

Когда брала их заказы, получала примерно в 5 раз меньше, чем за райтинг :) Потому и хорошо, что они не слишком злоупотребляли моим опрометчивым обещанием ☺.

[foxy_g_i_r_l]

Ясно.
Я для хороших людей и бесплатно могу. Например для всяких волонтерских дел, связанных с помощью животным.

[katya_torres]

Какая ты умница)) У меня в начале работы была мотивация двигаться дальше,но на тот момент хозямн не был заинтересован,а я повелась,теперь жалею. Но ты вообще.. сменила престижную специальность на интересную тебе и,в конечном итого тоже престижную.. Но надо иметь яйца))))

[foxy_g_i_r_l]

Про яйца кто-то уже упоминал ;)
Спасибо, Катюша!

[katya_torres]

Я серьезно,ты просто молодец. Я жалею,что не училась еще.. Вот интересно,почему Малкин не нашла курсы,их было завались..

[1vladka]

Катя, чего жалеть? Возьми сейчас курс, который тебе по душе.

[bondi_bondi]

Вера ты крута! В новой стране на новом языке с новой специальностьюСколько нужно смелости и уверености в себе.
Моя мама ни разу не поменяла работу сама. Папа да но прошли годы пока он решился уйти из первой фирмы.
Я не знаю где ты сегодня но уверена что у тебя все хорошо. Если бы ты родилась в Израиле или хотя бы приехала ребенком ты бы достигла больших высот.

[foxy_g_i_r_l]

Спасибо Бонди! Заметь, без всякого блата.
Про то где я сейчас- мы планомерно движемся к этому вместе с повествованием.