Задумался о том, какой язык называть родным

[dyadka_zakharov]

Ну, понятно, что для тех, кто "английский со словарём" - такого вопроса не стоит :)

Родной язык - это:
1) язык, на котором ты отвечаешь, не задумываясь, как лучше сказать (не, не то...);
2) язык, на котором ты думаешь, на котором ты мыслишь (тоже, кажется, не то...);

А вот это - то самое:
3) язык, на котором тебе снятся сны.

Comments

[kayakru]

никогда снов с полной уверенностью что оно на альфа-китайском идет не видел? :)

[dyadka_zakharov]

Неееет!

[wildsun]

дык вот он и спалился! ;)

[dyadka_zakharov]

Аййййййййййййй!!!!!!!!!!!!!!!!

[shurus]

все три неверны :)
для меня лично во всяком случае
почувствовала,что русский родной, когда поняла ,что с дочкой не могу на никаких других общаться
при том что с любыми другими детьми легко ( профессия сказывается )

[dyadka_zakharov]

Ну... тут ведь как... когда я однажды на концерт битлов попал - я просто балдел и торчал, но при этом чётко осознавал, что поют они по-английски :) (понятно, что всё во сне было :) но сон был - просто 100% реальность!!!)