Тель-Авив, улица Сончино

[dubrick]

«Я Гершом, сын Моше - печатник народа, владелец замечательной типографии, имя мое вспомнится во все века; я - свидетель переживаний и страданий изгнания

Comments

[gloochie]

Моисея Шпейерского (по названию одного эльзацского городка в районе Верхнего Рейна).
Speyer, находится в Rhineland-Pfalz, а не в Эльзасе.

[dubrick]

спасибо, ты прав. Исправлю

[gloochie]

Не за что.
Там (Speyer/Worms/Mainz) была очень богатая и влиятельная община.

[gadikus]

Ты уверен, что его имя произносится именно как Сончино. Улицу-то все называют Шонцино, а некоторые даже Шванцино.

уверен

[dubrick]

Называют не все, а те, кто не знает, о ком или о чем идет речь.
Очевидно, что если не видеть точки в правильном углу над "шином" и "гереша" рядом с "цадиком", то ты прочтёшь это название, как Шонцино.
Верующие ашкеназы, например, точно не ошибутся :-)

Re: уверен

[gloochie]

Если очень смотреть, то про улицу ha-Арбаа вообще подумать страшно :-)

Re: уверен

[gloochie]

s/очень/не очень/

[ahitech]

Интересно, спасибо!

[dubrick]

Всегда пожалуйста.
Через названия улиц можно выяснять интереснейшие вещи из еврейской истории. :-)
Так что я пока продолжу эту серию.

[kapkundel]

Спасибо :)

[dubrick]

ага, это, кстати, к тогдашнему нашему разговору о якобы первых еврейских первопечатниках в Османской империи :-)

[kapkundel]

Ну конечно!!!