Зарубежные зрители о советском "Властелине колец"

[dubikvit]

Comments

[colobus1]

Хуже Джексона сделать невозможно. Это образец отвратительно режессуры и переиначивания смысла книги. Хуже просто быть не может.

[bjorn_raud]

Лучше просто книгу не читать перед просмотром поделия от Джексона. А так хорошее кинополотно, если выбросить из головы книгу.

[colobus1]

Дело в том, что перед просмотром я уже очень хорошо знал книгу и не только в разных переводах. Знал не только ВК, но Сильмариллион и Хоббит, а также стихи из Алой Книги. Наверно это было зря)))) Не оцинил творения Джексона))

[bjorn_raud]

У меня в анамнезе был еще фанфик Еськова. Тоже не зашел фильм. А потом как-то выбросил из головы вообще весь лор и пересмотрел заново. И тогда вполне мне фильм понравился. Если рассматривать кино как отдельное произведение, то вполне даже. А если оглядываться на книгу, то настоящий испанский стыд. Сделал Джексон, а стыдно мне.

[bednyakova]

С одной стороны, все комментарии в точку, с другой - крайне неприятно это читать, потому что никто их оценок не просил, ни на что не претендовал, в противовес голливудским детищам не ставил. Это как если бы начали язвить по поводу блюд столовой в НИИ, потому что они далеки от того, что готовят в мишленовских ресторанах.

[vladahapov]

"Ни на что не претендовал, в противовес голливудским детищам не ставил", а просто скромно назвал свою экранизацию культовой:)

[bednyakova]

Я говорю исключительно про создателей фильма в далеком 91м году. Г-жа Анна Васильева с 5-tv.ru к ним не относится.

[sunsinta]

Когда надо написать пост, а про что... Ну, конечно, снова про этот спектакль и демотиваторы зарубежные XD

[dubikvit]

ты не заметил, что у меня давно уже нет "Когда надо написать пост, а про что..."?

[sunsinta]

этого не заметил, зато заметил чрезвычайное внимание к этому среднему спектаклю, что и удивило.
к тому же, это даже не кино.
кстати, как здоровье? )

[dubikvit]

Нормально, спасибо. Но ещё недельку продержат

[ext_4895096]

Надо смотреть). Не повеселюсь, так согреюсь.

[ajaka_chan]

Мне понравились и мемы, и комментарии, по-моему они по-доброму ироничные. Читала, улыбаясь)

[nikkie_ever]

Я тоже не поняла, где там кто-то усмотрел издевку:) Да, постановка для современного человека выглядит забавно, но в комментариях скорее читается интерес и радость от такой новости

[faradey_misha]

Конечно, вполне добродушные комменты.
Проблема не с теми, кто их писал, а с теми, кто их читает.

[bjorn_raud]

Вот этот например:
Смеагол: Моя... Прелесть!
Голлум: Наша прелесть, товарищ!

Прекрасно, просто прекрасно! Отличная ирония.