(Untitled)

[dubchack]

Друзя! Кого видалила нечесно - отзовітєсь. Ну реально, ну шотакоє.
Ну ви ж тоже какби гонітє. До речі, читала сьогодні книжку Масенко про суржик. Спочатку сміялась і плакала. Тоді перестала.
Книжка переконала мене. Нам торба.

Comments

[pekelnyi_bulba]

Я надєюсь - торба писана?

[dubchack]

так іменно шо!

[pekelnyi_bulba]

Ну так і чо ви тада так переживаєте?

[dubchack]

я думаю, сказуєцця моє сцикливе малороське я. я ж теж жертва тотальної русифікації!

[burkovska]

а шо пишуть, вкратце?

[dubchack]

знач єслі ви про френдів, то как хуйово буть женщіной/мущіной і вести жж.
а єслі про масенко - то ми всє умрьом, бо не вмієм переключати мовні коди і це все наслідок русифікації 30-х років. но! котляревський і його возний - це харашо. а суржик пізніший - плохо. я гребу шо дєлать :(

[burkovska]

і угораздило ж мене вирости на Слобожанщині... тепер ганебний каюк неізбєжен.

[dubchack]

та там взагалі непонятки. спочатку (раніша стаття) каже, що у вас мова взірцева. тоді починає казать (пізніша стаття), що суржик іменно у вас тоже. тяжко.
і там ще оці терміни - інтерференція, піджини, просторіччя тощо. але терміни - харашо, плохо, що вони ні до чого. все зводиться до того, що суржик всєх побєділ і всі помруть.

[maryxmas]

:)
пам"ятаю, як я її читала у далекому 99 році і мені серце краялося за нещасну українську мову. я тоді переконалася, що я таки націоналістка.
однак тепер, 10 років і одну американську магістратуру з мовознавства потому, я вам кажу як краєвєд -- нічо нам не торба, Масенко песиміст і дивиться на все з прескриптивістських позицій.
а з дескриптивістських позицій всьо заєбцом :)
все більше народу вживають суржик замість російської чи паралельно із нею, але суржик не є збоченням чи покрученм, він є зниженим регістром української мови, а від зниженого до нормативного ближче, ніж від російської.
отаке.

[dubchack]

я іронізую. але масенко дістала. 130 нещасних сторінок - ледь осіліла.

[maryxmas]

я, власне, теж.

[dubchack]

:))

[lad_dal_lad_dal]

А мене за шо? Я што сдєлав?

[dubchack]

так нічо не сдєлав. в том-то і дєло)

[lad_dal_lad_dal]

ну-ну

[hector_von_kyiv]

- Как вам не стыдно!
- А что стыдно? Мы ничего не делали! - удивились мальчики.
- Вот это и плохо! - гневно ответила женщина.

[der_sch_shall]

нічьо нєпонял, но катєгарічєскі паріцаю!

[dubchack]

вот! прально!)