Деловой словарь сербского языка: фразы вежливости и обмен информацией

[alliry]

Говорим вежливо
Поштована госпођо .... - Уважаемая госпожа
Драго ми је да Вас обавестим... - рады Вам сообщить

Comments

[olegdo]

ага. читал у тебя. сколько этих приветствий в разнообразных формах уму непостижимо. у меня есть пдф русско - сербскохорватский туристический речник 67 года, и не только, но этот, думаю, самый лучший. чего в нем только нет.

[alliry]

Делись с народом полезным из своего речника:) Так, если кинуть в закладки, проще искать и использовать.

[olegdo]

я для себя таблицы составляю. то есть весь язык в таблицы перевожу. титанический труд конечно, но думаю мне он не раз пригодится. вот по такому принципу.
http://www.floomby.ru/s2/rUFYpr
http://www.floomby.ru/s2/kUFYKP

[alliry]

Действительно, титанический труд. И как у тебя все это в мозгу откладывается? Я бы не осилила. Хотя ттт мне грамматика и письменная сербская речь очень легко даются. С устной сложнее, но там и таблицы не помогут - дело во внутренних комплексах скорее.

[ext_2262250]

Полезные вещи, спасибо :-) Сейчас это актуально!

[brineno4ka]

Что все серьёзно я поняла когда узнала, что кроме "этот" и "тот" у них есть ещё третий:) тот, который следующий после "того".