Псевдоиностранное арго в отечественных кинокомедиях.

[id77]

Здравствуйте уважаемые.
Решил сегодня поднять вот такую тему. Быть может вам будет интересно.
Лично я сходу вспоминаю 3 отечественных фильма, в котором есть якобы "иностранный слэнг" с переводом. Если вспомните еще какие-то - пишите в комментариях.
Ну, прежде всего, это, конечно "Кавказская пленница"

Click to view

Шикарный эпизод, где мы встречаем нашу

Comments

[anonymous]

Касательно фильма «Самолёт летит в Россию». Создатели никакой словарь не предоставляли. Словарь составили энтузиасты и выложили в статье в Википедии. Сам лично принимал в этом участие. Словарь составлен, основываясь на логике и сопоставлении слов и сюжета.

[id77]

Прекрасно :-))) Спасибо Вам за работу!