Псевдоиностранное арго в отечественных кинокомедиях.

[id77]

Здравствуйте уважаемые.
Решил сегодня поднять вот такую тему. Быть может вам будет интересно.
Лично я сходу вспоминаю 3 отечественных фильма, в котором есть якобы "иностранный слэнг" с переводом. Если вспомните еще какие-то - пишите в комментариях.
Ну, прежде всего, это, конечно "Кавказская пленница"

Click to view

Шикарный эпизод, где мы встречаем нашу

Comments

[5x6]

3+2.

Taм ГГ прикидывается иностранцем и говорит на ломаном английском.

[id77]

Точно!

[5x6]

Борат

[juga1]

В пленница «баркабарды». А не то,  что вам услышалось. И что это за арго такое?

[nurziffa]

"Неисправимый лгун". Героя в исполнении Вицина принимает младший наследник Бурухтани. Мне кажется, что язык там явно не "бурухтанский")

[id77]

Спасибо!

[maikao]

"Окно в Париж" персонаж Дрейдена разговаривал якобы на французском(на самом деле, это были слова из песни), когда героиня Аньес Сораль попала в милицию.

[id77]

Не знал, спасибо :-)