Короче, это я здорово погорячился про практику. Потому что работы реально много. И пораньше нас отпускать никто не намерен. С девяти до шести, с обеденным перерывом - будь добр отпахать ( Read more... )

( Read more... )

У Оруэлла была двухминутка ненависти, а я вам давайте восьмиминутку сумасшествия устрою ( Read more... )

Несмотря на то, что у меня есть только отвратительного качества фотографии, а фотоаппарат находится в другом городе, я все же похвастаюсь.
( Read more... )

Перестал писать в ЖЖ, зато очень активно пишу в твиттер.
Беда тысячелетия. Мысли гораздо легче уместить в 180 символов, чем писать пространный псто. Твиттер - это кратко, ни к чему не обязывает и социализация.
Вообще это грустно, наверное, что все мои мысли за последнее время легко выражаются 180 символами.

С одной стороны, виски в новогоднюю ночь хорош, только если пить его умеренно.
С другой стороны, внезапно под это дело купил себе Gibson Les Paul Faded. Утром, наверное, очень удивлюсь, но я все равно искал себе вторую гитару, так что почему бы и не Gibson?

( Read more... )

Achievment unlocked: 38 страниц перевода за 5 дней. 
С русского на английский, социологические статьи, цейтнот и истерика.
Хотели реальную переводческую практику? Кушайте, не обляпайтесь. Четыре статьи. 
С одной стороны, очень многое расставило по своим местам.
С другой - да, наука у нас, увы, очень печальна.

Оригинал взят у tarja_yara в О лояльности к власти и оппозиции
Эта осень прошла для меня под знаком общения с нашей местной так называемой оппозицией, и, честно вам признаться, я глубоко разочарована.

Я искала в этом общении некоего откровения, людей, разделяющих мои взгляды, готовых менять мир и делать его лучше, но нашла только то, что можно найти на любой ( Read more... )

( Read more... )

Просто поделюсь радостью. Помимо того, что я таки справился с кипой переводов, накопившейся за все время моего помутнения, сегодня была первая по-настоящему продуктивная репетиция ( Read more... )