11. Батурина Анна "Два города"
1
2
3
Крупье. В том и фишка, метелка безмозглая!
Модист. Я всегда тебе завидовал, Крупье… Во всем Хамбурге только у тебя есть бабушка…
Крупье. Да, собственная бабушка - это полный джекпот! Она учит тебя отборной ругани изящным оборотам старины далекой, бьет твоих друзей и кидается в них булыжниками… От нее всегда воняет собачьей шерстью и луком! Она так крута, что может даже ничего не говорить, а только навалиться на своего оппонента и тот сдрефит!
Помело. Свят-свят-свят! Из трамвая прямо в ад! И это за всю мою доброту? За все мои тебе тумаки и затрещины? Ты забыл, что значит родная бабушка?
Крупье. Не ной, бабуля, мы отыграемся!
Помело. Щас бабушка тебе напомнит, поршивец! (Помело хватает швабру и гоняется с нею за Крупье, он прыгает через карточный стол, сшибая столешницу. Внук и его бабушка за мгновение переворачивают дом вверх дном. Максим смеется, Сапожник тщательно раскладывает по карманам свои карты, Модист зачем-то откусывает пуговицы от манжетов.)
Помело. Не уйдешь, сопляк!
Крупье. Кто-нибудь! Чего прилипли! Спасите! Спасите! Модист! Криворукий! Умоляю!
Максим. Проиграть в карты свою бабку! Ну вы даете, ребята! Это самые крутые новогодние каникулы! С вами так круто! Да с вами просто умотаться, как здорово!
(Сапожник неожиданно выставляет ногу, старуха Помело запинается и падает. Модист, визжа и улюлюкая, связывает Помело своим сюртуком.)
Сапожник. Ставки приняты!
(Связанная старуха шипит и хрипит, как затравленный зверь.Модист затыкает ей рот своим носовым платком.)
Крупье. Достопочтенная хампания! Я хожу!
Сапожник. Ходи мимо! Наследник начинает, я сказал!
Модист. Брября? У него только две карты!
Сапожник. Отстань. Пусть ходит, я сказал!
(Максим выбрасывает на столешницу одну из карт.)
Крупье. Нет! Только не старик в красном! Только не старик в красном! Максим. Это король бубей!
Крупье. Так и есть! Старик в красном! Я пропал!
Модист. Что ты наделал, Брября! Старика в красном он боится больше смерти!
Сапожник. Если он боится старика, надо убирать из колоды, а не портить всем нервы!
Крупье. (Выглядывает из бочки под столешницей) Знаешь что? Бей сам эту карту, понял, щенок?
Максим. Да пожалуйста, господа психи! (Максим швыряет бубнового туза.)
Крупье. О, нет!
Модист. У него туз? Черт! Наследник выиграл!
Сапожник. А как вы думали! Моя школа!
Максим. Дай пять, Сапожник!
Крупье. Черт! Опять не фартануло…
Модист. Крупье, ты раздавать научись, понял?
Сапожник. Гони кукушку!
Модист. Да пожалуйста! (возвращает Максиму часы)
Сапожник. А это тебе от меня! Двухнедельные! (Сапожник вручает мальчику свои штопаные носки)
Крупье. Прощай, бабуля!
Помело. (выплевывает платок) Немедленно! Немедленно отыграй меня назад!
Крупье. Я неудачник, бабуля!
Помело. Не сдавайся!!!
(Сапожник снова затыкает старухе рот)
Сапожник. Максим, старуха тоже твоя!
Крупье. И еще… Минуточку… Поздравляю! (он пожимает Максиму руку и к ладони мальчика накрепко прилипает комок жвачек)
2
3
Крупье. В том и фишка, метелка безмозглая!
Модист. Я всегда тебе завидовал, Крупье… Во всем Хамбурге только у тебя есть бабушка…
Крупье. Да, собственная бабушка - это полный джекпот! Она учит тебя отборной ругани изящным оборотам старины далекой, бьет твоих друзей и кидается в них булыжниками… От нее всегда воняет собачьей шерстью и луком! Она так крута, что может даже ничего не говорить, а только навалиться на своего оппонента и тот сдрефит!
Помело. Свят-свят-свят! Из трамвая прямо в ад! И это за всю мою доброту? За все мои тебе тумаки и затрещины? Ты забыл, что значит родная бабушка?
Крупье. Не ной, бабуля, мы отыграемся!
Помело. Щас бабушка тебе напомнит, поршивец! (Помело хватает швабру и гоняется с нею за Крупье, он прыгает через карточный стол, сшибая столешницу. Внук и его бабушка за мгновение переворачивают дом вверх дном. Максим смеется, Сапожник тщательно раскладывает по карманам свои карты, Модист зачем-то откусывает пуговицы от манжетов.)
Помело. Не уйдешь, сопляк!
Крупье. Кто-нибудь! Чего прилипли! Спасите! Спасите! Модист! Криворукий! Умоляю!
Максим. Проиграть в карты свою бабку! Ну вы даете, ребята! Это самые крутые новогодние каникулы! С вами так круто! Да с вами просто умотаться, как здорово!
(Сапожник неожиданно выставляет ногу, старуха Помело запинается и падает. Модист, визжа и улюлюкая, связывает Помело своим сюртуком.)
Сапожник. Ставки приняты!
(Связанная старуха шипит и хрипит, как затравленный зверь.Модист затыкает ей рот своим носовым платком.)
Крупье. Достопочтенная хампания! Я хожу!
Сапожник. Ходи мимо! Наследник начинает, я сказал!
Модист. Брября? У него только две карты!
Сапожник. Отстань. Пусть ходит, я сказал!
(Максим выбрасывает на столешницу одну из карт.)
Крупье. Нет! Только не старик в красном! Только не старик в красном! Максим. Это король бубей!
Крупье. Так и есть! Старик в красном! Я пропал!
Модист. Что ты наделал, Брября! Старика в красном он боится больше смерти!
Сапожник. Если он боится старика, надо убирать из колоды, а не портить всем нервы!
Крупье. (Выглядывает из бочки под столешницей) Знаешь что? Бей сам эту карту, понял, щенок?
Максим. Да пожалуйста, господа психи! (Максим швыряет бубнового туза.)
Крупье. О, нет!
Модист. У него туз? Черт! Наследник выиграл!
Сапожник. А как вы думали! Моя школа!
Максим. Дай пять, Сапожник!
Крупье. Черт! Опять не фартануло…
Модист. Крупье, ты раздавать научись, понял?
Сапожник. Гони кукушку!
Модист. Да пожалуйста! (возвращает Максиму часы)
Сапожник. А это тебе от меня! Двухнедельные! (Сапожник вручает мальчику свои штопаные носки)
Крупье. Прощай, бабуля!
Помело. (выплевывает платок) Немедленно! Немедленно отыграй меня назад!
Крупье. Я неудачник, бабуля!
Помело. Не сдавайся!!!
(Сапожник снова затыкает старухе рот)
Сапожник. Максим, старуха тоже твоя!
Крупье. И еще… Минуточку… Поздравляю! (он пожимает Максиму руку и к ладони мальчика накрепко прилипает комок жвачек)