Bana yardım et, lütfen..

[dragon_flying]

wee_wild_witch, russianyou, добрые женщины!
объясните мне, если не сложно, разницу между, например, araba и аrabayı...
моя преподша утверждает, что это не вполне про абстрактную и конкретную машину, но в чем тогда суть разницы, что-то не смогла разъяснить))

Comments

[russianyou]

Ээээ... Насколько я понимаю, arabayi - это падежная форма.
Например, bu araba benim. = Эта машина моя.
а yeni arabayi almak istiyorum = новУЮ машинУ (я) хочу купить.
yi показывает наш винительный падеж. Никаких параметров абстракции я не припомню что-то.

[dragon_flying]

про винительный падеж у меня были такие мысли, но
можно же сказать и Araba kullan! и Arabayı kullan! и вроде оба варианта правильные, но есть нюанс.. О_О

[russianyou]

Главная особенность турецкого в том, что никто не заморачивается из-за такой ерунды как пара букв на конце. Вряд ли их наличие или отсутствие в корне меняют смысл, так что bos ver!