Hart Hanson y Emily Deschanel traducción The Futon Critic
A continución les cuelgo la traducción de la entrevista que "the futon critic" le hizo a Emily Deschanel y Hart Hanson.
- Entrevista The Futon Critic
Hart Hanson sobre la reacción de los fans con el final: "La primera respuesta creo que vino de l Internet. Siempre me meto en problemas cuando hablo de estas cosas porque la segunda respuesta fueron las audiencias, que fueron muy buenas y subimos a la media hora. Así que esa es la verdadera respuesta. Quiero decir, si yo comprobara lo qué piensan los fans yo diría que la primera avalancha de respuestas fue negativa. Y luego hubo una oleada de respuestas positivas. Y entonces me fui y deje que ellos discutieran sobre ello . [Risas.] "
Emily Deschanel sobre la reacción de los fans con el final: "Sabíamos que algunas personas se molestarían porque es un episodio muy diferente [porque estamos] hablando acerca de ellos juntos y no fue en el vida real. Y al mismo tiempo nuestras manos están atadas porque si ellos están juntos en la vida real, es un asunto delicado. Ellos no están realmente preparados. Pero queríamos darle a la audiencia algo. Vimos a los personajes juntos como una pareja y esto en cierto modo le da a la gente una idea de como sería, aunque no son realmente ellos, es en un mundo diferente pero es de uno de sus cerebros o ambos de sus cerebros así que es algo. Se trata de dar un bocado ... porque no vas a dar toda la comida, das un bocado".
Hart Hanson sobre si el final fue una prueba para ver si el público aceptaría Booth y Brennan juntos: "Mi idea inicial era dar las gracias a [nuestros fans]. Aquí hay algo [para] ustedes chicos [que] está repleto de bromas internas, lleno de referencias internas, lleno de imitaciones y reflexiones, espero. Y vamos a llevar algunas de las cosas que hemos descubierto en la realidad alternativa a la vida real. Es en cierto modo como un puente. Por lo tanto, yo diría que parte de esto fue permitirnos ver lo que parece tener a Booth y Brennan enamorados, ser una pareja realmente fuerte. Uno de los debates fue, ¿hacemos que ellos tengan problemas en su matrimonio en la realidad alternativa?. Y fue como , 'No, eso es una mala idea. " Vamos a permitir verlos a ellos cómo un matrimonio sólido, lo que todo el mundo quiere que ellos sean y eso es lo que parece. Es sólo una visión momentánea de eso ".
Emily Deschanel en si eso es lo que todo el mundo quiere que ellos sean: "La gente dice que quiere que nosotros estemos juntos, pero luego en el panel de hoy es como, casi parecía que un mayor número de personas querían que no estemos juntos. Y yo también creo que la gente quiere que estemos juntos pero no, quizás la gente disfrute enfadándose cuando no estamos juntos. ¿Sabes a lo que me refiero? [Risas.] Siento como que ellos quieren que estemos juntos pero ellos realmente no quieren que nosotros se lo demos. "
Hart Hanson sobre si sabe cuándo o si van a estar juntos: "Yo lo sé. No voy a decirtelo. Sé si y cuando ocurre, donde podría ocurrir esta temporada. Lo siento [estas temporadas], renovamos por dos. Lo he dicho muchas veces, no soy una comadreja, una serie es una cosa muy orgánica y es propio, he encontrado con 'Bones' en cierto modo dejar el punto de vista de la serie en la dirección correcta, toda la compañía Tenemos una muy buena compañía de actores, productores, guionistas, directores y que tiene su propia fuerza en la serie. Y para mí sólo decir, okey, aquí lo que ' vamos a hacer no es una buena idea ... ¿Puedo decir que está en boceto/a lápiz (la escena supongo)? "
Emily Deschanel en si ha sido sorprendida por cualquiera de los acontecimientos de su personaje: "Recuerdo que me sorprendí en el episodio del circo del año pasado por cómo Brennan hace todo entusiasmada por la actuación y está muy emocionada por hacer la actuación. Me encanta ese elemento, pero nunca esperé que ella a amara actuar para todo el mundo y la atención de la multitud/público. Brennan no es alguien que se entusiasme con frecuencia así que esta experiencia fue una maravillosa sorpresa para mí y me encantó interpretarlo ".
Hart Hanson sobre la participación de Kathy Reichs en la serie: "Ella es un novelista muy ocupada y una antropóloga forense real por lo que no siempre tomamos nota de ella. Pero más de la mitad de los guiones provienen de sus notas o de hablar con ella por teléfono. Es importante para ella y creo que es crucial para nuestra serie que la ciencia sea, no quiero decir un porcentaje, pero más exacta que inexacta. Kathy estaba muy preocupada por no manchar a ningúna otro serie forense, pero somos más exactos que otras series de forenses ... incluso las grandes, grandes gigantes que nos acrivillan en audiencia. "
Hart Hanson, sobre si Kathy escribirá un episodio de la serie: "Siempre estamos intentado cogerla para que escriba un guión y ella siempre sale con ideas como, '¡Creo que deberíamos ir a las pirámides! O, '¡Quiero escribir un crossover con' House!'' Esa es su más reciente. Oh, Kathy que eso no va a suceder. Ella escribe novelas, ella puede hacer lo que quiera. Y ella va, "¿Por qué no podemos, deberíamos ir a la luna! "
Hart Hanson sobre si van a ir de nuevo a algún país después de hacerlo la temporada pasada en Londres: "Estuvimos muy cerca este año ... era Monte Carlo, España, Madrid y Buenos Aires. Estuvimos muy cerca de ir a uno de estos [ pero] la economía ha cambiado. No hay dinero [ahora mismo] ".
Emily Deschanel sobre los próximos invitados, así como si su hermana Zooey hará una aparición: "Tenemos a Cyndi Lauper en el episodio de estreno. Ella desempeña el papel de una psíquica ... ella nos dice que algunos cuerpos están enterrados y parece que ella podría estar involucrada, ella tiene una conexión con los cuerpos que están enterrados. Tenemos un episodio sobre la gente Amish que es realmente desgarrador de hecho ... Hemos estado tratando de tener a [Zooey] en la serie, pero no lo hemos resuelto todavía . Ella es una persona muy ocupada. De hecho hemos escrito partes que ella podría hacer y pero no ha funcionado. Ella pensó que estaba disponible y fue como "¡sí!" y luego no funcionó tan sólo tendremos que seguir intentándolo ".