Progress reports, huh? Guess this is getting to be more and more like home. Well, home when I was at the hospital, anyway.

[Private to Inmate]

Hey, got a minute? There's apparently some paperwork we have to fill out, so... thought I should spend some time with you on it.

[Private to Kaylee]

Do you have some free time?

*knocking on Kaylee's door* Ah-- Kaylee? Are you there?

Um. Can someone tell me what this is? Because apparently I'm supposed to wear it. It just looks like a shirt and pants to me.

I suppose I should be glad I wasn't saddled with anything embarrassing.

Ah-- well. This is certainly different. I don't seem to be dead, so at least it's a significant improvement from where I was before.

.. River? Kaylee? .. anyone? This definitely doesn't look like Mr. Universe's station, aaand I seem to be alone. On a boat of some kind. That smells like Jayne's bunk. Wonderful. At least things are looking up.