grammar in real life

[doosya]

yay, so it's not just me. can't stand it. and IT is everywhere.

Comments

[anspa]

Или не обращал внимания. Или ни разу такого употребления не слышал.

[doosya]

Теперь, я уверена, услышишь - обратишь :)

[anspa]

Фак! Еще и на это внимание обращать теперь! 8-)

[doosya]

Волновацца нэ нада! Оно само обратится - без всякого твоего участия. Вот увидишь.

[anspa]

BTW, IT is everywhere, for a fact. Where we would be without technology..

[doosya]

Да уж, куда ж без вас.

[doosya]

Это просто прекрасно, что Вы знаете так много иностранных языков, но, тем не менее:

Во-первых, это не неоднородность в употреблении, а непонимание довольно простого правила. Вне зависимости от происхождения английского языка. И особенно - в исполнении людей, которые на этом языке говорят с рождения и для большинства которых это единственный язык, который они знают.

Во-вторых, мне совершенно не требуется Ваше разрешение, для того, чтобы решить, по какому именно поводу мне раздражаться.

[doosya]

Вы рассматриваете почему-то только один единственный фактор образования языка - исторический

[dulcineja]

it kills me, too.
but not as much as "he was the guy that" or "the woman that said." fuck, people, it's "WHOOOOOO"
oh, and the who/whom.
on and the difference between 'that' and 'which'.

i'm such a CMOS addict

[doosya]

i'm far from being the most perfect English speaker/writer, but the "who/whom" thing kills me too!

[dulcineja]

yep, even though linguists now debate about usage and whether or not whom is outdated - but whatever, it's still the correct form, so i'm sticking to it.

and don't even get me started on the your/you're and there/their/they're. oh, and affect/effect! kills me. Aaaaaaaaaaaaaaa! okay, i'm really going home now :)

[doosya]

oh, and I used to be subscribed to the CMOS email list :) it reads like a poem to me!

[doosya]

Красное всегда всё делает значительно лучше и красивее!

Ты знаешь.. я боюсь, что у нас для тебя плохие новости насчет воскресенья. И мне так не хочеться (хихихихи) себе в этом признаваться, что я никак не могу себя заставить послать тебе email. Не буду посылать - вдруг у меня в воскресенье утром наступит необычный прилив сил?