Don't Try This at Home - история 2. Мишель Ру.

[dontrythis]

Вторая глава нашего повествования -- практически точно в срок, хотя один Мерлин знает, сколько всего разного этому препятствовало.Приятного чтения!

Мишель Ру. Рождество в Париже.

Comments

[sandy_cat]

А я уже начала волноваться :).
Спасибо :).

[dontrythis]

На здоровье! Волноваться не надо, со мной все хорошо :)

[orangeelephante]

чудесный Ру. все-таки в старинных этих цеховых штучках было много садистского... оно, конечно, вбивается на всю оставшуюся жизнь, но уж как-то слишком сурово

[dontrythis]

Меня больше беспокоит другое -- куда Эльгуарш сто кил миндаля пристроил -- на рынке продал? :)

А Ру правда чудесный, причем не он один, а вся семейка :)

[killpat]

Для нормальной кондитерской это так, трёхдневный запас

[dontrythis]

Шо ж они с тем миндалем делают-то? :) Хотя сто кил были нечищенные...тогда еще можно представить.

[shats_v]

спасибо огромное!
буду терпеливо ждать продолжения, потому как отпуск - это святое :)

[dontrythis]

Спасибо Вам! Рада, что нравится, буду стараться успевать в сроки :)

[killpat]

Спасибо!
Теперь мне известно, сколько миндаля может перечистить среднестатистический подросток =)

Как-то эпизод про сочельник скомкан -

"В 11 мсье Эльгуарш объявил: «Так, мальчики, я приготовил вам угощение!»" - "Трапеза длилась всего сорок пять минут" - «Мальчики, сейчас 15-минутный перерыв, а потом я жду вас на кухне»

И чего?

"Я выкурил сигарету, переоделся и обессилено двинулся навстречу рождественскому утру. ... Я отправился навестить кое-кого в Париже ... 26 декабря в шесть утра мне надо было быть на работе."

Что же произошло на кухне, не упущено ли чего?

[dontrythis]

На здоровье!
Гм, кстати, подросток-то еще и невыспавшийся и с похмелья, так что наказание поистине драконовское :)

Сочельник переведен практически дословно, в тексте такая скомканность тоже есть, я сама сразу ее заметила. Поняла так, что что бы там ни творилось, это уже все помнили с трудом. Хотя по хронологии тоже непонятно. Если они еще с 12 до 7 отработали, то хоть и в виде зомби, но могли выжить. Если до полудня -- уже вряд ли, да и про утро четко сказано. Но тогда что, на кухне никого не осталось, торговали только выпеченным и вообще приготовленным заранее? Не понимаю.

[_kollega_]

очепяточку поймала :)

"Схалтурить было невозможно - мсье Эльгуарш оставался с наказанными до конца - логичное и достойное восхищение, на мой взгляд, продолжение его рабочей этики".

тут нужно "достойное восхищениЯ"

спасибо за титанический труд, очень приятно читать :)
но как повезло парню, что его наказывал владелец кондитерской!!! в пиццерии его б, наверное, сто кг помидоров очистить заставили, а вот это действительно смерти подобно ;)

[dontrythis]

Спасибо большое, поправила. В следующий раз вычитывать буду внимательнее :)

А че помидоры? От них хоть руки кровоточить не будут :) Хотя сто кг Чего Угодно чистить -- это не сахар, конечно:)

[_kollega_]

ты шо!!!
*всплескивает лапками*
у меня после ПЯТОГО помидора уже кожа зудеть и чесаться от помидорной кислоты начинает. Руки потом трое суток толстым-толстым слоем крема мазать приходится :)
а если б меня заставили целую выварку их очистить - я б, наверное, померла :)

[mad_crab]

Вообще-то на такой случай есть резиновые перчатки.