в пыльных окнах тот самый кайф. вообще Испания - страна контрастов конечно. я в этом году опять там побывал, один раз пытались гоп-стопнуть за съемку фасада дома местная гопота))
Про язык. :) Мы недавно были в Бельгии, во Фландрии. У старшей дочки хороший разговорный французский. Но они там французский не очень любят и часто делают вид, что не понимают. Или на самом деле не понимают? В Генте мы снимали апартаменты. Жена хозяина говорила на русском, что удивительно. Спросила у нас, откуда мы, "вы говорите по-русски? Очень приятно!" Нам тоже :), но она, как мы поняли, не занимается гостиничными делами (они сдают несколько квартир в том же доме, где живут, но в соседнем подъезде). Квартирами занимается ее муж, который очень плохо говорил по-английски. С квартирой было много проблем, и нам пришлось много общаться с ним по-английски, в том числе по телефону. Когда у нас ночью вылетели пробки (сгорел тостер), муж и младшая дочка не стали звонить, а пошли сразу к ним в соседний подъезд разбираться лично. И Таня потом так страдала и перечисляла с интонациями "три портсигара отечественных": "Я, - говорит, - столько слов знаю: и такое, и такое, и пятое..., а смогла только произнести фразу: у нас был свет, а теперь его
( ... )
Я тоже на слух не понимаю, мне печатное намного проще переводить, чем то, что произносят. Кстати, во Фландрии в самом деле многие прикидываются, что не знают французского. Интересно, как можно не знать государственный язык родной страны?!
Там не все так просто. Французский - официальный язык только в Валлонии и Брюсселе. Нидерландский - только во Фландрии. Немецкий - на территории немецко-язычного сообщества. Не знаю, изучают ли в школах Валлонии нидерландский, а во Фландрии французский... Может, и изучают. :) Но в поездах в районе Брюсселя объявления делают на 4 языках, а во Фландрии только на нидерландском.
Фу на них! Как можно не учить языки, когда совсем рядышком от тебя ими пользуются?! Приедешь в практически соседний город и будешь чувствовать себя неграмотным ослом? Зачем?
Севший аккумулятор - это практически не "худо") Моя сестра ездила в Америку год назад и потеряла фотоаппарат в поезде по дороге в Москву) Очень лаконичная архитектура.
Comments 48
Reply
Балда!
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
А показать?
Reply
Reply
Reply
Reply
Я тоже на слух не понимаю, мне печатное намного проще переводить, чем то, что произносят.
Кстати, во Фландрии в самом деле многие прикидываются, что не знают французского.
Интересно, как можно не знать государственный язык родной страны?!
Reply
Reply
Приедешь в практически соседний город и будешь чувствовать себя неграмотным ослом? Зачем?
Reply
Моя сестра ездила в Америку год назад и потеряла фотоаппарат в поезде по дороге в Москву)
Очень лаконичная архитектура.
Reply
Сочувствую сестре!!
Архитектура традиционная для Средиземноморья... по-моему.
Reply
Reply
Reply
Leave a comment