Как все непросто! А я ужасная, да? Мне сразу вспомнился Ленин в Разливе и памяник его шалашу, к которому нас каждый год возили на экскурсию, а некоторых там даже в пионЭры принимали :)))
ну в точку ты попала:) я из-за ассоциации с шалашом в разливе очень не люблю переводить "сукА" как шалаш, но нет других вариантов перевода :)))) а "сукА" по-русски звучит тоже не так :))))))))))
Замечательный рассказ и иллюстрации! "Здесь мы как раз видим их всех в руках у пожилого человека стоящего справа. " В этом предложении ты решила пойти по моим стопам - этоя всегда путаю право и лево! :))) (слева он, честное слово! справа там никто не стоит!!!)
Дык меня потряс твой плагиат! Это же моя личная прерогатива - путать право с левом :)))) У меня про это даже целый пост есть: http://yulen-ka.livejournal.com/251887.html :)
сестра во многих отношениях:) право-лево бывает довольно редко, а вот пространственная идиотия, дислекция с русским языком, а с математикой в школе было неплохо, и крутить рукой-ногой могу легко в разные строны, при этом исключительно правша:)))
Спасибо за полнейший и интереснейший рассказ. Я знала, конечно, о шалашах, а вот об этроге и других символах - не знала. Тем более о таких красивых драгоценных коробочках для них. Спасибо огромное:)
Comments 34
Reply
Reply
А я ужасная, да? Мне сразу вспомнился Ленин в Разливе и памяник его шалашу, к которому нас каждый год возили на экскурсию, а некоторых там даже в пионЭры принимали :)))
Reply
Reply
Reply
Reply
Не забудь отнести на Г+
Reply
сейчас снесу :)
Reply
Reply
Reply
"Здесь мы как раз видим их всех в руках у пожилого человека стоящего справа. "
В этом предложении ты решила пойти по моим стопам - этоя всегда путаю право и лево! :))) (слева он, честное слово! справа там никто не стоит!!!)
Reply
точно:))) исправила :))) хорошо, когда есть внимательные френдессы :)
Reply
У меня про это даже целый пост есть: http://yulen-ka.livejournal.com/251887.html :)
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment