Спасибо, очень интересно. Кстати, книга Лагерлёф про Нильса и гусей - это не просто сказочка. Это учебник, в котором в увлекательной форме рассказывается о жизни всех областей Швеции. О географии, климате, обычаях различных шведских провинций. Книга в свое рвемя была одной из самых читаемых и в Швеции, и во всей Скандинавии. Так что Нобелевская премия получена заслужено)
Да, детские воспоминания сидят в голове крепко) В соответствии с ними, и сказки Андерсена - прекрасные, светлые и добрые. А как читнешь их во взрослом возрасте - так все совсем другое(((
Андерсена адаптировали также как и братье Гримм, имхо. были в разные времена разные представления о детской литературе. да и о воспитании детей, в принципе.
Про то, что нобеля дали за Нильса, и со это был потрясающий учебник географии, я знала и раньше. В переводах книжку адаптировали и сократили, оставив только приключения.
Comments 60
Кстати, книга Лагерлёф про Нильса и гусей - это не просто сказочка. Это учебник, в котором в увлекательной форме рассказывается о жизни всех областей Швеции. О географии, климате, обычаях различных шведских провинций. Книга в свое рвемя была одной из самых читаемых и в Швеции, и во всей Скандинавии. Так что Нобелевская премия получена заслужено)
Reply
Reply
В соответствии с ними, и сказки Андерсена - прекрасные, светлые и добрые. А как читнешь их во взрослом возрасте - так все совсем другое(((
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
и я к географии всегда была равнодушна, а сказки любила :)
Reply
Reply
я думаю, там печки тоже старинные, а что внутри у нее - неизвестно :)
Reply
Надо опять в тамошний ресторан на завтрак в субботу сходить. Давно не была)))
Reply
завтрак там обильный - ничего не скажешь :)
Reply
Reply
Reply
Leave a comment