Аня, Ваш пост, как всегда длиннныый. Длиннее шеи жирафа. Можно читать со стула, а лучше всего со шкафа :)))) (Сапгир) Дочитаю позже. Но оооочень интересно! Как всегда.
спасибо за пост. Сосуды, все-таки, для благовоний, а не для пряностей. Другое дело, что пряность может быть использована, как благовоние, но не всякое благовоние - пряность))
Некоторые благовония, да, делают из пряностей. Но это не значит, что вторичным мы подменяем первичное - для чего и когда используется данная вещь. Бесамим в Хавдале - бесамим - благовония. У пряностей, согласитесь, коннотация кулинарная
По поводу адас - вообще сейчас первый раз услышала. Максимум используют мигдаль бесамим, если нужно для формального текста. Нашла, что адас бесамим - это следствие давней традиции при хавдале использовать ветки адасим.
понятно что это от веток адас :) но в части музеев также подписывают "адас", а не только כלי בשמים или מגדל בשמים нашла фотографии подписей из Музея Израиля, очень много подписано именно הדס לבשמים
Очень интересно, спасибо! А где этот кибуц находится? Офф: я не смогу пойти сегодня: поняла, что не выдержу несколько часов в маске. Я вчера в супере чуть не скопытилась, а я там полчаса всего была. Астма моя не выносит затычек, увы :(((
Увы :( Вчера сообразила, что переоценила свои силы. Так-то астма меня не сильно достает, тьфу-тьфу-тьфу, но с маской она сложно сочетается. С другой стороны, и риск заболеть из-за астмы увеличивается, так что без маски низзя.
Comments 26
Длиннее шеи жирафа. Можно читать со стула, а лучше всего со шкафа :)))) (Сапгир)
Дочитаю позже. Но оооочень интересно! Как всегда.
Reply
Reply
Я люблю Ваши длинные посты, полные вкусных и трогательных деталей!
Reply
длинное получается потому что хочется написать и про то и про это и не остановиться :)
Reply
А адас при чем там?
Reply
серебрянные сосуды для благовоний называют "адас" הדס-לבשמים :) разве нет? :)
https://www.kedem-auctions.com/he/product/%D7%94%D7%93%D7%A1-%D7%9C%D7%91%D7%A9%D7%9E%D7%99%D7%9D-%D7%A2%D7%9D-%D7%9E%D7%AA%D7%A7%D7%9F-%D7%9C%D7%A0%D7%A8-%D7%94%D7%91%D7%93%D7%9C%D7%94-%D7%91%D7%A8%D7%9C%D7%99%D7%9F-%D7%94%D7%9E%D7%90/
Reply
По поводу адас - вообще сейчас первый раз услышала. Максимум используют мигдаль бесамим, если нужно для формального текста.
Нашла, что адас бесамим - это следствие давней традиции при хавдале использовать ветки адасим.
Reply
כלי בשמים или מגדל בשמים
нашла фотографии подписей из Музея Израиля, очень много подписано именно הדס לבשמים
Reply
Офф: я не смогу пойти сегодня: поняла, что не выдержу несколько часов в маске. Я вчера в супере чуть не скопытилась, а я там полчаса всего была. Астма моя не выносит затычек, увы :(((
Reply
Жаль, что не можешь :( с астмой маска еще ужаснее :(
Reply
Вчера сообразила, что переоценила свои силы. Так-то астма меня не сильно достает, тьфу-тьфу-тьфу, но с маской она сложно сочетается. С другой стороны, и риск заболеть из-за астмы увеличивается, так что без маски низзя.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment