Вацлав Гавел "Pižďuchové".

[domovionok]

На днях меня попросили помочь в организации детского дня, проходящего в городской научной библиотеке. Я согласилась продавать детские книги, подготовленные организаторами. Среди прочих детских книг меня потрясла одна: по - детски ласково  называющаяся "Pižďuchové". Автор -  чешский президент и писатель Вацлав Гавел. Вот как звучит для русского уха

Comments

[netoush]

Да, я с удовольствием посмеялась над этим детским рассказом при большом уважении к В.Гавелу. И как это переводится?

[domovionok]

Гавел рассказывает, как второй пиждюх предложил третьему пиждюху подсидеть первого пиждюха. Но третий пиждюх посоветовавшись со своей матушкой, решил, что что-то в её доводах есть и сообщил первому пиждюху, что второй пиждюх предложил ему....и т.д. Они долго закладывают один другого в разных комбинациях и каждый раз посоветовавшись со своими матушками, меняют решение ... Наверно пан президент знал, о чём пишет...)) Вот так с детских лет чешских детей обучают политическим играм... А пиждюх это у чехов тряпичный миловидный, но злобный человечек, которого вешают на стену или так беззлобно дразнят своих детей, подшучивают над ними.
http://www.artdekor.cz/novinky/393-pizduch-kostkovany.html

[netoush]

интересная притча про пиждюхов, и сам пиждюх очень симпатичный

[irisroz52]

Спасибо! Хохотала, хотя совсем не понимала, о чем речь!)))

[domovionok]

Рада, что повеселила)). Чуть выше я ответила, о чём рассказывает Гавел в своей сказке для маленьких...)

[irisroz52]

Еще раз (много раз!) спасибо - прошла по ссылке, посмотрела на пиждюха - понравился, сошью такого славненького политика для младшего внука!)))

[domovionok]

Если сошьёте и нам покажите ))

[irisroz52]

Обязательно!))

[alen_danon]

Забавная вещица :)
Повеселили, спасибо за прикольную сказочку).

[domovionok]

Президент Гавел умел рассмешить)

Вацлав Гавел "Pižďuchové".

[livejournal]

Пользователь alen_danon сослался на вашу запись в записи « Вацлав Гавел "Pižďuchové". » в контексте: [...] Оригинал взят у в Вацлав Гавел "Pižďuchové". [...]