Уехавший Максим

[domavl]

Уехавший Максим
Автор: Бай Тяньгуан

Жёнушка Шицзю была, должно быть, самой красивой женщиной в посёлке Мусян. Зубной лекарь Лю Цзысюнь описывал её так: «Лик её неописуемой красоты, особливо манит ямочка на левой щеке; глаза небольшие, однако наполнены блеском; зубов мудрости не видать, а передние зубы подобны семенам кунжута, смоченным росой

Comments

[peregrinus]

"Сюй Циндэн преуспел не только в этом"

Может не Сюй, а Лю?

[domavl]

Ага, спасибо!)

[algaedo]

Я вчера читала-читала, думала никогда не закочится ))) Как стоько переводить - не представляю. Респект.

[domavl]

Там ещё абзацев восемь ЖЖ не пустил))) А вообще, ещё целая простыня для перевода)

[vixenn]

Роскошно. Ты прямо вообще!
И текст интересный, что там дальше интересно)

[domavl]

Ну так выходные были затяжные)

[ext_1874094]

Ух ты. Максим, а ты свободно читаешь текст? Часто приходится в словари заглядывать?

[domavl]

Ага, свободно, как же!)))
Словарь всегда под рукой.