С кем бы поговорить на местном языке?

[domashnyaya]

Меня часто спрашивают, а как я живу в другой стране без хорошего знания языка и учу ли я испанский вовсю? Конечно, я по-возможности им занимаюсь, но стимула его учить пока нет, поскольку я не чувствую дискомфорта от того, что плохо знаю язык. Дело в том, что в Испании сейчас никто не заставляет русских говорить на испанском. Наоборот, тут так

Comments

[pushistayazaya]

Ну надо же! буду иметь в виду при планировании маршрутов путешествий.

[koshkita]

Особо не надейтесь. На юге испании полно русских, но Испанцы не то что на русском, даже на английском не говорят.

[pushistayazaya]

Ну тогда картинки, разговорник и жесты мне в помощь

[chemodur]

Уезжайте куда-нибудь подальше от города на пару дней,где люди хуже знают другие языки.У меня родители часто отдыхают в Финляндии,как раз
далеко от города,там большая часть людей знают только Финский язык.Может так же и в Испании.

[domashnyaya]

Даже если люди знают только свой местный язык, как заставить их просто поговорить с тобой? Приставать на улице с дурацкими вопросами?

[natalia_lvovna]

Я думала в Испании с этим нет проблем. Люди там так любят поболтать.
Вспоминаю свою первую поездку, когда я еще не изучала язык, и то умудрилась как-то привлекать желающих поболтать, меня всегда, особенно если я загорелая, принимают за местную)

[domashnyaya]

А можно хотя бы пример приставания к испанцам, ну чтобы развести их на разговор? Они если видят, что я плохо говорю, то говорят со мной на всех других возможных языках, либо ...говорят с моими детьми (они у меня общительные и испанский лучше меня знают)

[pol_ylibki]

да, нам продавцы в маленьких магазинчиках тоже говорили" Датуйте! (здравствуйте) и сибо (спасибо). из испанского слышала только Оляяяяя! а мы им такие: буйнос диас, грасиас!

[domashnyaya]

:)

[natalia_lvovna]

Странно как, я ни в Мадриде, ни в Кордове, ни в Малаге не встречала русскоговорящих. Была возможность как и хотела сильно тренировать свой испанский!)

[domashnyaya]

у нас тут в каждом агентстве недвижимости и адвокатской конторе есть хотя бы один русскоговорящий, поскольку русских много особенно в летний сезон, и много покупателей жилья.

[desire_a]

какие толерантные испанцы)

[domashnyaya]

О да!