Хождения

[dolce_vita_fl]

Когда мы переехали из Флориды в Техас, это оказалось, как в другую страну. Даже язык тут ... В общем, кассиров я не понимала. Они проглатывают часть согласных звуков

Comments

[leningad]

А разве через приложение Госуслуги нельзя в паспортный стол записаться на приём?

[dolce_vita_fl]

Наверное, можно будет, когда Техас войдет в состав РФ )

[leningad]

Гойда! ))

[dolce_vita_fl]

Она!

[wildforester]

что такое пресловутый "Аппойнтмент"? Весь смысл статьи без перевода этого слова утерян

[dolce_vita_fl]

Если назначаешь время встречи. Идешь ко врачу, например,, к адвокату. Это to make an appointment

[wildforester]

Запись на прием, короче. Можно было бы и по-русски..

[dolce_vita_fl]

Когда нет прямого перевода слова в слово, всегда так - выскакивает короткий вариант. Да, и запись на прием - это не точно. Потому что сам прием - это тоже аппойнтмент. Короче, все сложно с этим английским: одно слово означает кучу всего.
Нет аппойнтмента - как перевести? Нет окна? Нельзя записаться на прием - все занято?

[georg_xii]

Несмотря на неудобства американской бюрократии, у россиян хватает мозгов в путинскую фашистскую диктатуру не возвращаться!