Путин лучше Каддафи: политинформация от Google Translate

[dolboeb]

В том, что Google Translate - машина умная и самообучаемая, давно убедился всякий, кто её регулярно использует. Но иногда электронные мозги переводчика выдают совершенно удивительные результаты:

Comments

[amrunnor]

а аниме лучше их обоих

[kiriyenko]

ага, погонят.

[ext_1525380]

На Киев погонят или на Лвов?

[611947]

Безусловно очень умная машинка. Только с какого перепугу она при переводе про Саддама и Каддафи с упорством АНБ продолжает переводить, что указанные граждане-таки были тиранами, ась? Это что за...

[alex_de_la_fang]

Оно для перевода поисковик использует. Что нашло, то и подставилось

[grilyage]

Не был до какого времени? )

[vlapandr]

В настоящем времени никаких особых оборотов: Putin is not a tyrant

[alexfyodorov]

А вот Яндекс-переводчик про всех одинаково выдает was not

[paukrus]

А им откуда надо ещё не звонили