Монгольский рубль

[dolboeb]

Читатель Айрат Хасанов набрёл на новую волшебную особенность Google Translate.
Система демонстрирует необычайную изобретательность при переводе названия российской национальной валюты.

Если скормить ей слово "рубли", то перевод будет Dollars.
Если изменить падеж на "рублей", перевод станет RUB.
Если сократить русское слово до "руб", перевод

Comments

[muhomol]

железо одним словом, без человека ничто

[ext_372319]

Если не ошибаюсь, там можно предлагать свой вариант перевода, который гугл тоже учитывает при переводе

[printminion]

если кликнуть на переведенное слово - то можно перевод исправить. Таким образим система будет обучена правильному ответу.

[ilya_gorokhov]

ох, нехорошему ее научат

[printminion]

как мы видим - уже научили ;)

[vadim_i_z]

Так вот откуда Остап тугрики взял!

[vadim_i_z]

Кстати: "блядь" он переводит прежде всего как "damn"!

[ponaexali_tyt]

Чорд! Гугл не справился с таким простым и интуитивно понятным переводом:

Владимир Владимирович Путин (Орос хэл: Владимир Владимирович Путин ; 1952 оны 10-р сарын 7) нь Оросын Холбооны Улсын 2 дахь ерөнхийлөгч юм. Тэрээр ерөнхийлөгч болохоосоо өмнө буюу 1999 оны 8 сарын 9-нөөс 2000 оны 5 сарын 7-нд тус улсын ерөнхий сайд байсан бөгөөд ерөнхийлөгчийн албан тушаалаа шилжүүлсний дараа 2000 оны 5 сарын 8-нд дахин ерөнхий сайдын албанд томилогдон ажиллаж байна.

Плохой дятел гугл, негодный...

Re: Путин не царь

[ponaexali_tyt]

Это Вы тоже в монгольской википедии вычитали? :)

[aznakai]

Да, мы на это напарывались уже - когда выигрыш Ecwid'ом миллиона рублей в конкурсе Бизнес-Проект'2010 был переведен англоязычным клиентам как $1,000,000.