Список Шиндлеров

[dolboeb]

Comments

[conforgery]

Шиндлер был евреем? Я думал, немцем.

[misha_makferson]

О да. Читал про одного эсесевца по фамилии Розенбаум. Евреев-однофамильцев он убивал со словами "На свете есть только один Розенбаум. Это я"

[esup]

Антон, это ваши знакомые или просто приглянулась могильная плита?

[dolboeb]

Плита обычная, зато метаморфозы простого имени "Израиль" в советских документах покойных - впечатлили.

[bad_muthafucka]

это от "Израиль" такие отчества???????????????
мамочкиииии!!!!!!!!!!!!!

[fishele]

насмешка чинуш над собственной глупостью.
так можно было поиздеваться над евреями не владеющими русским в достаточной мере. сейчас так издеваются в Израиле над русскими не достаточно знающими иврит, чтоб понять как правильно пишется их сугубо еврейская фамилия.

[dolboeb]

Сруль - это идишская версия имени "Израиль".
"А" и "О" - одна и та же буква "алеф" (в идише она читается как "о").
Срулисар - двойное имя. Первое - очевидно, Сруль, а второе, может быть, Иссер, а может быть Ашер или Асар.

[mkdotam]

Спасибо за разъяснения. Анекдот с Чебурашкой и Геной приобретает совсем иной контекст.

[tuve_yanson]

zя оже почему-то вразу это вспомнила

[bad_muthafucka]

11111!!!!!!

[maxsimum]

А как правильно произносить это имя?И что оно означает? Первый раз его услышала в какой-то кинокомедии, думала это такая режиссёрская шутка. Оказалось, что не совсем...

[dolboeb]

"Сруль" произносится единственно возможным способом - так, как пишется.
Означает "Израиль".
Что означает "Срулисор" - можно лишь гадать, у меня нет осмысленных на этот счёт гипотез.

[maxsimum]

Спасибо!

[dcdance]

Не совсем точно, на идиш Израиль полностью звался ИсрОэль, с ударением на "о". У меня деда так звали. Срулем себя называть он не позволял. При этом "Сруль" - версия уменьшительно-дворовая, типа Йошке или Фрумке. В данном случае перед нами типичная бухарская или горская модификация "на слух" с локальными добавками, типа этого самого "сора" в конце. У меня в армии был солдат бо имени Богдосор, к примеру.