Pasadena

[dolboeb]

По радио поют Come with me to Pasadena. Вспоминая свой прошлогодний туда визит (по пути из Вегаса в LA), придумал перевод первому куплету:

Приезжай в Электроугли
К десяти часам утра.
Приезжай в Электроугли:
Тут ужасная жара!

Comments

Горьковское болото

[basqet]

Лет ***цать назад молодые и юные люди с дач близ Электроуглей переписали немного текст песни гр.Зоопарк "Мы любим буги-вуги":

Нас пиздят Бугли-вугли. УУУ-АААА.
Нас пиздят Бугли-вугли. Каждый день.

Под выражением "Бугли-вугли" подразумевалось активное коренное мужское население Электроуглей, 3-го рабочего поселка и других населенных пунктов. Это конечно не выдумка, а история подтвержденная реальными фактами. Тот социальный конфликт уже закончился, а вот слова пока живут.

Re: Горьковское болото

[dolboeb]

Про конфликт я воспоминания слышал, про песню - нет.

Re: Горьковское болото

[basqet]

это конечно же не бродкаст песня)) вокруг углей дач много.