[QLAP March '19] Snow Man's Messages

[doh_s]

My first time to translate a 9-nin interview. ^^; as always, I'm sorry for the possible mistakes. :)

Comments

[ichigobanana]

Thank you so much for the translation 💗

[doh_s]

Aw, hello~ you're welcome!!

[aoiryusei]

I think Sakkun means the "pop-up" stage wherein you'll pop-up from below. xD

but anyway, thanks for this!

[doh_s]

i see!! haha. that would make more sense. i tried searching but what's being suggested is literally the pop-up window on web browsers and that doesn't really make sense?? lmao, anw you're welcome! :)

[aoiryusei]

hahaha. like they would "pop-up" in front of your monitor/laptop. XDD
I might scream out loud if that happens *and hug them*. lolol

[bitsorist]

aww thankyou so much! :)<3

[doh_s]

hiiii! you're welcome~~

[7jasmine]

Thank you so much, I am crying but I am happy to hear their opinions, let's continue support snowman as 9nin♥️💛💜💙💗💚🖤🧡❄️

[doh_s]

hello!! 😭 this made me cry too... and to be honest, it took me a long time to finish because it was making me really emotional!! >_< thanks for reading. Yes, i'll be here for Snow Man~ alwayssss! ❄️

[7jasmine]

It's ok especially in these hard times, I really appreciate that you gave us such a beautiful translation 😭💛💛

[doh_s]

aww thank you~~ hehe. i'll try to translate every now and then to show my support! 💜

[flo_century]

Thank you so much for the translation!
Well, honestly in the beginning it was hard for me to approve that the Snowman i knew will have a "little" change. But i've decided to support them as the whole Snowman. They are doing their best right, so i'll do my best as a fan too ^^

[doh_s]

You’re welcome! 😊 i’ll be lying if i say i’m 100% okay now but i’m starting to feel better lately. coz at the end of the day, i’m sticking with these dorks anyway. 💕