Comments | dodrg59: Наша Брич-Мулла

dodrg59

Наша Брич-Мулла

Nov 10, 2022 17:28

Давно хотел перевести песню "Брич-Мулла" - Сергея Никитина и Дмитрия Сухарева( Тавор и Гильбоа... )

Израиль, стихуизм, иврит, Никитины, Хайфа, музыка, Нижняя Галилея, Тавор, стихи

Comments 3

fotovivo November 11 2022, 14:27:55 UTC

Классно!👍

dodrg59 November 11 2022, 14:34:19 UTC

Спасибо, Люси!
Конечно, хромает немного. Но пришлось помучиться с др. ментальностью, ассоциациями и пр.
Помните, как Аркадий Духин перевел на русский "ми йоhев отах йотер ми мени"?

fotovivo November 11 2022, 14:35:45 UTC

Я знаю, очень непростая работа!