Особенности скандинавского юмора

[dodrg59]

Оля olhanninen как-то писала про Эрленда Лу. 

Comments

[nata_bern]

Я тоже люблю Марти Ларни. Мне кажется, что у него юмор уже международного уровня - всем смешно.

[dodrg59]

Спасибо, Наташа!
Про любовь к нему и про Джерри Финна я уже писал здесь - http://olhanninen.livejournal.com/275522.html?thread=12197186#t12197186 .
А вообще, по-моему, хороший юмор всем понятен. У меня хобби - переводить анекдоты: русский - английский - иврит - французский. Что интересно, многие эстонские анекдоты израильтяне хорошо понимают - например, «А я, дяденька, хочу быть милицанером.»

[nata_bern]

С Вашими переводами я знакома. Нравится!:))

[dodrg59]

Спасибо, Наташа!
Буду стараться ("Мухтар постарается") :))

[olhanninen]

Прелесть какая! "Жители Хельсинки разделились на две группы: писсуаристов и приверженцев ПУ". И бесплатный проезд!

[dodrg59]

Спасибо, Оля!
По-моему, «Прекрасная свинарка» сильно недооценена - она, по крайней мере, по юмору, нисколько не уступает «4-му позвонку».