Comments | dodrg59: К 23 февраля

dodrg59

К 23 февраля

Feb 23, 2012 16:34

demian123 в комменте к моему посту Русские песни на иврите прислал ссылки:
( Народные песни и Моня Цацкес ... )

френдолюбие, френды, идишская песня, wwii, Россия

Comments 4

nata_bern February 23 2012, 18:33:49 UTC

:)))))
Неужели это не выдумка?:))

dodrg59 February 23 2012, 19:21:21 UTC

Спасибо, Наташа!
Если Вы про весню "Раз-два! Мы идем в баню", то я слышал несколько вариантов этой истории.
Кстати, благодаря Вам обнаружил и исправил ошибку в идишском тексте.

nata_bern February 23 2012, 19:33:36 UTC

Славно!:)
Рада помочь... Хотя идиш не знаю вовсе...:)

dodrg59 February 23 2012, 19:50:12 UTC

Просто "плэйцэ" - одно из немногих идишских слов, которые я знаю. А в основном - те, которые предки не хотели, чтобы мы понимали.