Cite from the Past, Again

[dmarck]

опять из прошлой жызни, но

И хотя, и хотя на мизинец ему не оставлено веры,
Он глядит тяжело, как за мысом вдали исчезают триеры.
Для чего он старался, бессмертных противился воле?..
И глаза его тускло мерцают в ночи и сливаются с морем.

This entry was originally posted at https://dmarck.dreamwidth.org/397516.html. Please comment there using

Comments

[avnik]

Будь то не было дел им без это безвестной Елены. (простите за почерк, на слух и по памяти)

[dmarck]

Ну подумай, кому столько лет было нужно бросаться на стены, -
Неужели им дел не хватало без этой ничейной Елены?
Для чего ж родилась эта глупая злая затея -
Разве только, чтоб будущим римлянам род получить от Энея?..

но, да, да, оно.

[avnik]

У меня были сомнения насчет "безвестной"/"никчемной" но она оказалось "ничейной".

И я получил еще одну личную yannie/laurel -- "от Энея" ;)

PS У меня весь Мирзаян был исключительно на слух, текстов я не видел. И почему-то не хотел видеть, меня слуховое восприятие устраивало.

[dmarck]

вон посмотри комментарии там внизу: https://gimli-m.livejournal.com/209402.html

а, так, да, звуковое наследие наше всё (but wai...) ;-P