Впусти в себя Запад - 2

[dm_kalashnikov]

Опять таки к этому, небольшое дополнение. Буржуин Александров пишет:
Культура даёт нам многое, можно сказать, что культура даёт нам всё. Культура даёт нам пищу. Разным людям - разную. Кому-то пищу для ума, кому-то пищу для духа, кому-то пищу для желудка. Что из этого важнее? А это для кого как. Если вы любите думать, то культура даст что пожевать

Comments

[veldandi]

А ещё есть языки программирования высокого уровня, которые сейчас все на основе "естественных языков".

Вернее, на основе одного языка.

И очень скоро программист в мыслях начинает не идти - а to go.
Не прыгать - а джампать.
Не двигатся - а мувать.
Не возвращаться - а ретюрнить.
Не вызывать - а "колл" (этот глагол, кстати, уже просочился в обычную речь, как "колл-центры", заменив сразу 'горячие линии', 'телефонные центры' и 'узлы связи')

Техническая документация, как я понимаю, на национальные языки в принципе не переводится
(за редкими исключениями)

[dm_kalashnikov]

Ну да, это уже такая языковая экспансия, "мягкий лингвоцид". Я кстати, писал об этом тут http://dm-kalashnikov.livejournal.com/222867.html

"Фантасмагорические зоны отдыха"

[veldandi]

http://habrahabr.ru/post/141954/

Интересно понаблюдать за манерой участников изъясняться и рассуждать.
Почти все, как я понимаю, работали или работают в компаниях с рабочим американским английским языком.

В принципе, по фразам "создают удивительные условия для работы" и "демотивирует меня" видно, что люди уже неосознанно пытаются встраивать в речь глаголы действия.

Ну там ещё есть много занятного - "мозгоправ", "нить самооправдания", "код решений", "непоколебимое намерение".

[nattengottin]

Получается, что именно америка производит то, что нравится людям, что они готовы и хотят принять и впитать

[dm_kalashnikov]

Это называется культурной гегемонией. Но мне не совсем понятно Ваше "что нравится людям" и "хотят принять". Разве у человека постмодерна есть свои собственные желания и мысли? Вы что-то путаете.

[ext_908180]

Ну если у "человека постмодерна" нет "своих собственных желаний и мыслей", то это уже не человек в классическом смысле и его уже навряд ли перевоспитаешь (да и стоит ли вставлять в зомби-сознание одни пассивно воспринимаемые образы, "национальные", вместо других, "американских" ?). А "нормальный" человек с живым сознанием будет выбирать то что захочет, не становясь при этом "чем-то не нашим". Внутри этой самой Америки та же самая разница между зомбированными массами (вместе с их "успешными" лидерами) и небольшим числом "независимо мыслящих" и "культурно продвинутых" граждан (только они, извините, обычно гораздо более продвинуты чем расейские борцы за "национальное"). И даже язык английский у них абсолютно отличный от "голливудского английского" и т.д. Так что не в этих фиктивных "национальных противостояниях" дело - и уж точно не в их материальных символах (иначе получится, что мы все уже давно и бесповоротно китайцы, включая американцев, по тому что мы потребляем :) ). Истинная "линия противостояния" и универсальный водораздел связан

[angry_animal]

А ещё мы пишем в американовские бложеки.