Straight from the Dingly Dell

[distan]

Устав от садистского Хауса (позже) и шоу кусков Лори и частей Фрая, вернулись в объятия любимых Питонов. Простотак.

Comments

[rukenau]

Классны Йперевод! А переведи еще какие-нибудь. Еще можно Cheese shop sketch перевести. Там просто, но смешьно.

[distan]

Да, хочется. Надо переводить те, где английский с панами. Вот с Дингли Деллом у меня не вышло. Но это потом все, Бодуэн уж больно тяжко идет.

[poor_old_eeyore]

У вас, наверное, весь Монти есть (завистливо)?
Но на случай, если чего не хватает, по секрету сообщаю - почти все можно найти на e-mule, я как раз сейчас сладострастно скачиваю :-)

[distan]

Да, весь. Еще тысячу лет назад добрый друг всего нам списал и вообще научил Питонам. А скачали мы сами из локальной сети всяческие полезные дополнения -- типа "как раздражать людей", и докупили кое-что, типа "Meaning of Life"

[poor_old_eeyore]

А "Meaning of Life" - это отдельно? Черт, как раз его-то текст я и скачиваю (мы на слух плохо воспринимаем) :-((

[distan]

Ну да, это же отдельный фильм, а не скетчи. А субтитров нет? Они, конечно, не всегда понятны дословно, но, по-моему, их издают с субтитрами часто.

[ex_thorkhild328]

Оу, это один из самых моих любимых скетчей пайтонов)

[distan]

Да, Айдл в нем очень на своем месте.