Ф. Фариан "Этот тупой Болен" - Часть I

[tpoe4nuk]

Начинаем публикацию отрывков книги
Франка Фариана "Этот тупой Болен".

(Кто не спрятался - я не виноват!)

Comments

[herrkot]

хи хи Зависть плохое чувство, гнев ослепляет, попытка написать гадость про Болена пользуясь гневом очень глупая идея. Смешивая правду и еще больший вымысел чем любит делать Дитер можно добиться лишь увеличения его популярности. А наезды на шоу и неуспех в сша выглядят жалко.

[spb_zaika]

Ого! Сколько еще скелетов вывалится из шкафа шоу-бизнеса?

[reeldee]

Да у дядь Ди юмор своеобразный, не надо все его слова за чистую монету принимать. А насчет качества текста - в оригинале читается стильно, пишет как говорит, вот перевести на другие языки, адаптировав для местного читателя и при этом не потеряв авторской изюминки - это да, это - работа для профессионала. Мне лично понравился фэн-перевод первых двух книг и уши повяли от официального (профессор какой-то двуязычный переводил). Там Дитер и правда на имбицила похож. :(

[yura_drugoy]

Не рой другому яму, потом сам трусами не отмашешься. Не знает Дитер этой русской пословицы ))

[alexander_pavl]

Ну всё это для меня, например, дискредитировано тем, что тут написали про Верону Фельдбуш. Она начала практически с нуля, с однодневного скандала, и очень долго продержалась в немецком ТВ в самом разнообразном качестве. Как талантливая клоунесса имела огромный успех. От света юпитеров ушла в семейную жизнь, как только почувствовала, что "хватит".
И о такой яркой личности этот Франк пишет пренебрежительно...

[tpoe4nuk]

Ну, там можно за многое цепляться - хотя бы за одно то, что Фариан вообще на эту тему книгу написал!

[alexander_pavl]

Да уж... нападки на Болена, независимо от их справедливости, могут восприниматься лишь как проявления зависти. Так что Фариану какой-то его, Фариана, недоброжелатель посоветовал эту книгу опубликовать.

[kanick]

Наверное Болен и посоветовал.