Comments | disamistade: [RPF] [traduzione] It's not like a tree... (8/14)

waferkya in disamistade

[RPF] [traduzione] It's not like a tree... (8/14)

Nov 28, 2010 16:50

Titolo: It's not like a tree, where the roots have to end somewhere
Autrice: dorkorific
Fandom: RPF Liverpool FC/Real Madric CF
Personaggi/Pairing: Steven Gerrard/Xabi Alonso, Nagore Aranburu, Alex Curran, tutto il Liverpool
Rating: PG-13
Conteggio parole: per la traduzione, 6734 (OOo)
Link alla storia originale: qui, permesso di traduzione qui
Note dell' ( Read more... )

rpf calcio: steven gerrard, rpf calcio: alex curran, rpf calcio: nagore aranburu, • traduzione, } 2010, rpf calcio: jamie carragher, rpf calcio: pepe reina, rpf calcio, › ita, rpf calcio: xabi alonso

Comments 3

sanzina89 November 28 2010, 19:38:23 UTC

KYA, MIA DOLCE E CARA KYA CHE MI VIZIA TANTISSIMO E MI RENDE FELICISSIMA.

Come ben sai, ho adorato questa fic in inglese, ma leggerla in italiano mi ha commosso tantissimo. ç//////////ç Mi fa ridere, mi fa piangere, mi fa sospirare... Mi fa tutto, insomma. E tu tu tu l'hai resa benissimo in italiano. *si commuove tantissimo*

(Tu potresti non saperlo, ma per il banner hai scelto la mia foto Stevie/Xabi preferita. Sì, okay, c'è il bacio, ma qui si abbracciano e Stevie è felice e SORRIDE e Xabi è lì a festeggiare con lui. ADORO.)

(Minimissima (?) cosa:
Lancia a Stevie un’occhiata da sotto quelle ciglia incredibilmente lugnhe.
piccolo errore di battitura! ♥)

haruka92 December 5 2010, 22:33:56 UTC

Fanfic come queste mi ricordano cos'è che mi è piaciuto subito del soccerdom, ancora prima di frequentarlo assiduamente: la bellezza di appassionarsi alle storie di calciatori che si ha solo vagamente presenti, di tifare per coppie che non avevo mai considerato perché di campionati che non seguo. Fino ad andare a spulciarsi Wikipedia durante la lettura e a imparare date, nomi, vittorie e sconfitte ( ... )

arky_814 April 19 2011, 14:18:24 UTC

Tu vuoi farmi piangere ç_ç
Non so perchè, ma questa storia è straziante! Perchè questi due devono essere tanto angst? Eh, perchè? Per quale arcano motivo sembrano essere nati per far piangere povere piccole slashomani come noi? ç___ç *si butta dal trentesimo piano*
Grazie per averla tradotta e avermi permesso di leggerla senza ucciderla con la mia personale traduzione (insieme a quella del buon caro vecchio inutile traduttore google u.u)
Grazie! :D
Faccio anche la faccina felice per ringraziarti, prendine atto u.u *inciampa e muore*