Здрастє по-украінскі

[diogenis]

Скажіть мені, люди добрі, звідки беруться оці мутанти, які замість правильних вітань «добрий ранок», «добрий день» і «добрий вечір» кажуть: «доброго ранку» і «доброго дня» («доброго вечора» ще не чув

Comments

[slipa_ol]

доброго ранку! щось ви, блогере, надто агресивні зрання.

[diogenis]

Я завжди злий. А допис цей давно задуманий, бо дістає. Тільки руки не доходили.

P. S. І не треба мутувати. Це шкідлива мутація.

[mazhorka_klusha]

Відчиняє джміль фіранку,
Каже: "Доброго вам ранку!"
Ліна Костенко
Ось хто у всьому винний! Цей уривок входить до вправи у підручнику з укрмови для 4, здається, класу середньої школи.

[diogenis]

Ага, от звідки ця фраза потрапила до порад Пономарьова (який Пономарів). Ну вже трохи проясняється, кого треба бити.

[thepiktor]

Знаходяться петросяни, які на "Добрий день" відповідають щось типу "якщо він добрий", чи "у кого він добрий". А на "доброго дня", так відповісти не можна, бо ця фраза у формі побажання (як "щасливої дороги"), а не у формі констатування факту.

[mazhorka_klusha]

А ще краще:
- Добрый день!
- День добрый!

[diogenis]

Ніяке посилання на петросянів не виправдовує збочування мови на манівці. Бо придратися, як відомо, і до стовпа можна.

[thepiktor]

А хто вам сказав, що це виправдовування? Це просто інформавання про стан речей.

[atejist]

У вищезгаданій колядці чорним по білому співається: "Та й прийдуть до тебе три празники в гості..."
А всякі мутанти замість канонічного "празнИки" постійно говорять "свята". Ну що з ними робити???

[diogenis]

Наявність слова "празник" в обрядовій пісні говорить про побутування цього слова в мові здавна (і 11-томний СУМ із цим цілком згоден і, навіть, наводить ряд похідних).

А от прикладів вживання «доброго дня», я так розумію, ніхто не знайде. Бо їх не існує. Це явно сучасна недавня мутація. Питання тільки, з кого вона почалася, і якого?..