Реквием - 1998 - Ален Таннер

[dim_ma]

... человек, которому назначена встреча в полдень на набережной Тежу, ждет назначившего ему встречу - это - Фернандо Пессоа - поэт и писатель известный не столько своими произведениями, сколько созданными им гетеронимами - их 81 - но человек ждет лишь одного из них - Бернардо Соареса - автора изданной в 1982 году Livro do Desassossego - Книги

Comments

[alik_vit]

Табукки??

[dim_ma]

-точно- Табукки - ... не знаете - на английский его полноценно переводили - хотел бы его книги о Пессоа прочитать ...

[alik_vit]

ну вот амазон выдает такое: http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_ss_c_0_12?url=search-alias%3Dstripbooks&field-keywords=antonio%20tabucchi&sprefix=antonio+tabu%2Caps%2C522 хотя я читал только то немногое, что есть на русском: один роман и пяток рассказов.

[dim_ma]

-да - амазон расстраивает - попробую хотя бы реквием найти

[panarchist]

!

(вдруг обнаружил, что у вас исчезли тире, и на их месте появились многоточия…)
(п.с. а нет, не исчезли)

еще одно звено в цепи Таннер-Руис-Пессоа-Табукки: третья глава "Поэтики кино" Руиса начинается с отсылки к роману Табукки "Реквием", к этому самому эпизоду, где главный герой ищет Фернандо Пессоа, и оказывается в ночном музее, где встречает человека, копирующего картину Босха.

[dim_ma]

... я бы к этой цепочке добавил еще Сарамаго - с Руисом у него мне кажется очень схожая пунктуацию - ... а Поэтика кино есть в каком-нибудь электронном виде? - я наверное дорос ... - многоточия - скорость мысли конечно изменилась - но главное что не появились запятые :-))

[panarchist]

Оба тома Поэтики на английском - здесь:
http://lib.freescienceengineering.org/view.php?id=497738
http://lib.freescienceengineering.org/view.php?id=396863

Русский перевод упомянутой мною главы будет в новом номере Митиного Журнала в самое ближайшее время:
http://kolonna.mitin.com/print.php?bookid=225

[panarchist]

(постарался обойтись без запятых)