Слова, возвращающие жизнь

[digital_geda]

Сегодняшний книжный клуб был посвящен книгам, которые мы перечитываем, чтоб вызвать желаемое эмоциональное состояние

Comments

[baby_lyaliko]

Какая тема интересная.. Я как раз очень часто перечитываю книги - но не для эмоционального состояния, а просто так. Ну или я не задумывалась об этом.. Надо подумать.

[digital_geda]

Вот да - это очень непростая тема, зачем мы читаем книги. А особенно - перечитываем их.

[daniil_enotov]

О, напишите, пожалуйста про Псалтирь! А они отличаются, католический и православный? На каком языке вы читаете?

[digital_geda]

Псалтирь, конечно, не различается у католиков и православных:) Царь Давид - он, к счастью, вне распри католиков с православными. Тем паче что я вообще греко-католичка, и молитвы читаю на 3 языках: ЦСЯ, русском и латыни. Но Псалтирь на латыни именно не пробовала:) Мне лично привычнее Псалтирь на ЦСЯ, но смысл в таком случае уловить непросто. Лучше сперва прочитать Псалтирь в переводе на русский. Мне нравится перевод Бируковой и Бирукова: https://azbyka.ru/otechnik/Pravoslavnoe_Bogosluzhenie/psaltir-proroka-i-tsarja-davida-perevod-na-russkij-jazyk/... )

[daniil_enotov]

Ну, у 1 есть ещё и известные стихотворные и певческие версии, от этого для меня он уже просто оброс оттенками смысла.
А на каком языке у вас в храме службы (мессы)?

[digital_geda]

Смотря куда иду - в какой храм и к кому. Если на гк-литургию - там ЦСЯ (давно не была уже), на рядовую латинскую мессу - на русском, если на Тридентскую (раз в месяц служат)- там латынь и григорианика.

[gilluin]

Чувствую, было интересно... И поняла, что давно ничего не перечитывала как следует... Но вот первое чтение сегодня было как раз.