Ce la farò ? Я смогу?

[different_rome]

Учебный год в Италии еще не начался, школьники пойдут в школу в середине сентября, а студенты в начале октября. Но школа, в которой я работаю, уже открылась после каникул, и в этом году, надо сказать , занятия начались довольно активно с самого начала. Что-то в этом году много двоечников, тех, кто завалил сессию в универе, или кому в школе нужно

Comments

[lentyaika_md]

Я завидую самомнению этих людей. Потому что мой английский очень пострадал с тех пор как я в Италии, несмотря на 110 с отличием в Сапьенце и все сданные с первого раза экзамены за 5 лет, уровня С1 у меня нет. Но я это понимаю, и адекватно оцениваю свои знания

[different_rome]

О, да, представляю.
Сегодня девонька отколола вообще перл: " а вы мне сертификат какой-нибудь можете дать?" На кой ляд после всего 10 дней интенсива ?? И вообще , что человека интересует - знания или бумажка?:))))

[tell_story]

вот и моя преподаватель каждый раз повторяет: смотреть на оригинале, слушать на оригинале, читать в оргинале.
и как же ты права про "И никакой носитель языка не будет с вами возиться , указывать на ошибки , исправлять их, помогать усвоить что-то"- муж отличный на то пример! по началу еще помогал - а теперь-то зачем? Понимает и хорошо. Не стыдно в общество выйти с поправкой на "иностранка" и ок. а что мне писать надо, и перед людьми выступать - это же не его проблема :-)

[different_rome]

.... есть еще такие мужья, которые не то, что не исправляют , а сами неправильно говорят:))))) от таких еще и нахвататься диалектальных простонародный форм можно! В ютубе есть така девушка -преподаватель итальянского :))))

[isla_de_mujeres]

Упорная девочка, раз не испугалась) значит, действительно хочет достичь цели.

[different_rome]

Ой вряд ли. Просто ей нужно сдать экзамен. И побыстрее получить диплом .

[santippe]

>>Чисто теоретически такая выпускница может пойти в школу преподавать уже в следующем году!

К сожалению, и в РБ такие учителя встречаются. Это не только итальянская проблема.

[different_rome]

Оля, такое случается везде, конечно. Но в Италии размах проблемы, поверь мне, гораздо серьезнее. Тем более сравнивать РБ с Италией - европейской страной- не совсем корректно.

[aynama]

Когда я училась в университете на ин.язе,я тоже была в шоке от уровня английского некоторых итальянских студентов, хотя вступительный экзамен был отнюдь не простой.
Да что и говорить, я работаю в ООН, и среди моих коллег тоже встречается уровень средней школы, но скорее как исключение...
Для меня английский - рабочий, я говорю и пишу каждый день, но чаще всего не с носителями языка, и поэтому особенно не чувствую, что язык улучшается. Когда долго общаюсь с носителями - чувствую.
Все-таки для какого-то качественного скачка нужны курсы. Учиться, учиться и учиться.