Новоселье по-итальянски

[different_rome]

На самом деле в итальянском языке даже нет толкового слова для "новоселья".  Есть слово inaugurazione, ну понято, инаугурация, но это больше для ресторанов и отелей подходит, а для обычного новоселья слово как-то и не предусмотрели, поэтому в последнее время в интернете используют английский термин housewarming party

Comments

[sytchenok]

но собственное жильё в ипотеку берут обычно?

[different_rome]

Ну кто как, но обычно да, половину суммы в кредит, половину из кошелька :) трехкомнатная квартира в полуцентральном районе в Риме стоит под пол-миллиона евро.

[hausherr]

Пол-миллиона за трешку это, конечно, жестоко. Но не так дорого, как, скажем, у нас в Мюнхене. Сюда бы минские цены.

[different_rome]

абсолютно новое жилье, в смысле первичное, в Риме дешевле, наверняка, там трешку и за 200.000 можно купить. Но эти дома, как правила или за кольцевой, или в черте города, но где-нибудь на пустыре, вдали от метро и вообще транспорта.

[isa07]

Главное, что слова нет, а новоселье есть! Ну и пусть без слова. :)

[different_rome]

И то правда !:)